156 1103 9483
guo@hua.digital

My new apartment

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

My new apartment

It’s been over a month since I moved to this new two-bedroom apartment in Daxing on July 19, one day before the Olympic traffic restriction sets in.  I’d worried about whether removers could drive their van to my neighborhood if the restriction bit. It’s just two blocks away from the Bird’s Nest, which faces the Water Cube across a street. Too close to the Olympic center to be overlooked in the traffic control. So my wife and I planned a removal date to beat the restriction.

The apartment is located near an expressway and very close to downtown Daxing. It’s within walking distance to my wife’s hospital and two hours away from my office in Chaoyang.  The good news is that I don’t have to commute to and fro every day to work – I can work from home and only commute to my office when necessary.

My new neighborhood in Huangcun

The apartment has only one balcony, which faces south and where I can hang out quilts and pillows in the sun. This was impossible for the past four years at the Yayuncun apartment we shared with three or four other people (The tenants in the room next to mine came and went while I lived there for four solid years). The shared balcony faces north and is too crowded, neglected and therefore too dusty and dirty to accommodate large quilts.

A bedroom corner

My mother-in-law and her mother is coming to visit us tomorrow. It’s been two years and a half since they last saw my wife  at our wedding in January 2006.

My desk

No Responses

  1. […] 我和老婆谈恋爱四年多,结婚两年多,从今年夏天才算真正地开始过日子——因为她一直在外地上学,今年夏天才毕业,并且在大兴找到了一份工作。于是,我们就从亚运村搬到了黄村,找了一个离她们单位近的地方,锅碗瓢盆交响曲正式开始了。 […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *