日版 Kindle Paperwhite 日亚海淘攻略

亚马逊出品的 Kindle Paperwhite 是爱读书人士的福音。之前就关注过电纸书产品,但要么便宜的用户评价不高,要么评价高的价格太贵,一直没下手。前一阵一位朋友从日亚(亚马逊日本站)海淘(海外淘货)了一台 Kindle Paperwhite,评价颇高,价格还不贵(亚马逊美国站的 KPW 价格高、运费高,而且还有广告,不推荐!)。于是我也入手了两台,我一台,老婆一台。从日亚海淘 Kindle Paperwhite 的路子,我已经趟出来了(当然也借鉴了前人的经验)。现在描叙一下我自己的经历,给后来的人做个路标。

 

注1:日亚似乎已经屏蔽了中国买家,日本一些转运公司已遭“封杀”,详情关注谷歌搜索吧。

注2:二代产品已经在中国上市(更新时间:2013 年 12 月 10 日)

Kindle Paperwhite 产品与价格

KPW 是专门用来看书的。它的屏幕采用了“电子墨水”技术,而且内置的光源“从上向下”照射“页面”,好比你的头顶有一盏灯一样,不像手机、iPad或者安卓平板的屏幕那样如灯泡般直射眼睛,因此长时间看书的体验与读纸质的书差不多。它的价格比较实惠,目前日亚机器的售价为 7980 日元,原装皮套 3499 日元,运费 1400 日元左右,进口税 80 元人民币,合计 850 左右。

需要注意的是,KPW 只能看书,功能跟各种 pad 无法相比(亚马逊也有个 Fire 系列),而且它的硬件配置不高,在显示 PDF 文档时表现很差。

海淘流程

目前日亚 KPW不直接销售给中国用户(其实,亚马逊外国站点的许多其它电子产品、软件等等也不直接销售给中国用户),因此需要从日本转运公司中转,即:1)你付货款,让日亚免费把货运到转运公司;2)你支付给转运公司运费;3)转运公司用EMS把货发给你在中国的地址。我选的专用公司是 JSHOPPERS,据说还有更好的公司,但运费稍贵。

第一步:在日本转运公司 jshoppers 注册一个账号

注册时注意填写自己的中国地址:

KPW-1

“自宅”就是你收货的地址。

KPW-2

此页面务必仔细、完整填写,否则注册不了。

点击:“复制日本的转运地址 JSHOPPERS 的日本地址”。这个地址是日亚发货到转运公司 JSHOPPERS 的地址。

KPW-3

点击:“同意使用条款并开始使用转运服务”。

KPW-4

按下面的地址填入到亚马逊的送货地址(最新地址务必参阅转运公司的网页):

KPW-5

第二步:注册日本亚马逊账号。

要是不懂日语,你多少要懂英语,否则就困难了。日亚的页面可以切换为英文(但不甚完美)。点下图中的“In English”,切换为英文页面。然后点击此页面注册账号。在此页面写上JSHOPPERS的地址,收货人写拼音。

KPW-6

第三步:在日亚买货。 

先把 KPW 机器放入购物车,再把皮套(颜色可选)放入购物车,最后用双币信用卡结账。如果找不到放入购物车的按钮,可以先点评论按钮,右边就能看见放入购物车的按钮了

也可以用其他方式付款,但过程繁琐一些。据豆瓣网友介绍:

  • 如果你没有双币信用卡,那么可以使用腾讯的财付通的境外支付,也可以去淘宝上购买 Gift Card; 
  • 如果你只想购买一台kpw主机,那么其实去淘宝购买gift card是很好的选择(kpw主机价格7980日元,可以直接买8000日元的gift card,不过有人说淘宝上有人卖黑卡,那么就请挑销量比较高的商家买,不要贪便宜);
  • (3月10日更新)日元汇率下跌,但财付通手续费却在上涨,所以现在使用gift card购买是非常合适的(买之前先问清楚是否是大面额的整卡或者是否提供代充服务,否则连续输入一两百次卡号会让你吐血的);
  • 至于财付通的境外支付,也是不错的选择,不过有1.8%的手续费 (实际上我感觉能有4%甚至更高,太黑心了);
  • 开通之后,财付通会给你两个账单地址,随便选一个,后面也要用到;
  • 还有就是记得开通财付通的绿色通道免安全码,否则不能正确支付。

第四步:支付转运费用、发货。

日亚发货后一天可以送到JSHOPPERS。JSHOPPERS 收到后,会在 2-4 天内发电邮通知付转运费用(邮件主题:转送货物确认通知)。支付的方式有:信用卡、支付宝、PayPal。收到运费之后,JSHOPPERS 用 EMS 把货发送到中国地址。

第五步:等待收货。

JSHOPPERS 发货后,会发通知邮件,上面有包裹的跟踪码,可以在日本EMS中国EMS跟踪货物。在耐心等待到货的过程中,你可以先去下载一些电子书,在电脑上装好 Send to Kindle 软件

根据豆瓣网友的提示,要务必注意以下事项:

1. 购买时请注意时机,建议周四周五不要在日亚下单,如果一定要下单请选择延迟发货选项(要额外付钱),因为 JSHOPPERS 周末休息,日亚多次投递失败会有麻烦;

2. 一个包裹里最多放两台kpw,如果在日亚一次购买三台kpw,并且打成一个包裹发货到JSHOPPERS,那么包裹会在海关被退回(玩票可以,别玩太大)。

3. 被税重灾区:

– 帝都/杭州:概率高

– 武汉:特别麻烦,得去天河机场自提包裹,税+手续费+路费=200-

– 福州:被税你就完了,报关300+

以下是我的第一部 KPW 的运输“踪迹”,可供参考。

KPW-7

拿到 Paperwhite 之后,就可以尽情享受高科技带给我们的悦读时光了!

————————————————————————————————

使用技巧

WIFI 连接不上:

解决方案:

在 PC 上新建一个新记事本文件,名为“WIFI_NO_NET_PROBE”,同时把后缀名删掉,让它变成一个无格式文件。Kindle Paperwhite 连接 PC,把新建的文件放进 Kindle Paperwhite 的根目录,断开 Kindle Paperwhite 之后重启。应该可以搞定了。

5 thoughts on “日版 Kindle Paperwhite 日亚海淘攻略

  1. Pingback:6 月 22 日周六翻译培训及交流活动(附现场 PPT 与录音)————主题:学好、做好翻译的“秘诀” | 活龙活现的翻译故事

  2. Pingback:2013 年 9 月 7 日周六翻译培训及交流活动————主题:学好、做好翻译的“秘诀” | 活龙活现的翻译故事

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *