这个时候短信的具体内容已经不重要了，重要的是谁发来了短信祝福，给谁发了短信祝福。虽然这么说，但短信内容也有个来源问题。第一类都是写手写好的拜年话，转发或者群发时写上或者改成自己的名字就可以了，这一类占绝大多数。第二类是自己费了一番心思写成的，然后再群发。第三类是直截了当的“清新版”拜年祝福，比如“新年快乐”、“龙年大吉”、“身体健康”、“万事如意”之类的，也属于可群发的“通用”类拜年短信。第四类是个性化的新年祝福，会根据对方的具体情况送上祝福，属于情真意切的“定制化”祝福。

大多数人消费第一类短信就可以了。厌倦了“好得有些假”（Too good to be true）的写手拜年短信又有点不甘心太没个性的人用“自我创作”的第二类。第三类属于“没心没肺”型，适合什么都懒得弄，只拿平淡无奇的现成话来发的人。第四类祝福的目标明确，适合发给真正想特别关心一下的人。拜年短信的“珍贵”程度和“含金量”跟编辑短信时的费力、用心程度是成正比的：“定制短信”最珍贵，“平淡无奇”和“自我创作”类次之，最没“营养”的就是“写手拜年”短信了。当然，这只是就短信本身而言的，手机通讯录里的人跟自己的关系亲疏远近程度每个人心里都是有数的。跟你最亲或者最近的人发来第一类短信不奇怪，跟你最远或者最疏的发来第四类短信也不稀奇。

现在很多人的手机通讯录里都有不少人，我的就有 260 多个条。人一多，号码一多拜年短信收发起来就经常有点“烦恼”或者“事故”。比如，今天下午给大家群发拜年短信时，就发现有的人有多个手机号码，也不知道哪个是最新的。这些号码怎么来的呢？有的可能是对方通知我换号码了，但旧的我又没“舍得”删。于是我就都选上——也不知道给已经“废”了的号码发短信中国移动会不会收我的钱。还有，给同一个人发短信可能发了不止一遍；回复时也可能发错人，如果是通用类短信还好说，否则再发短信解释一下；发短信不署名的，或者不署全名的，如果对方手机通讯录里没有你，发的短信就是“哑弹”了。当然了，过年来回发短信也是有点其他好处的。比如，可以根据收到的短信来更新或者添加联系人，对方手机里有你，你的手机里没 ta 就有点说不过去了。

不管怎么样，今年除夕听到我的手机不停地“铃儿珑”“铃儿珑”，还是很高兴的，毕竟有人“惦记”着我，还给我送来的龙年的祝福。

Hantao, my son, is now one year and one month old. The age of babies is measured by months and even days instead of years because every new month or day for a baby means plenty of difference. As for Hantao, he does amazing things almost every day. For example, for one week or two, the first thing in the morning for him has been to dispose of his spent diaper in a trash can. Yesterday, he not only threw it into the trash can, but also put it back on its feet after his forceful throwing toppled the can. This morning, it’s a little different. He seemed absent-minded, and got waylaid by an empty milk bottle. But he completed the mission nevertheless.

坐飞机去上海

月初，坐飞机去了趟上海。对于我来说，这创了两个纪录：一是我原来没坐过飞机，二是我没去过上海。对飞机旅行不太了解，就在这里先胡乱评论一番。北京首都国际机场是太大还是怎么的，上飞机、下飞机都要“站”很久的“摆渡”车，晃晃悠悠地就像在市区坐公共汽车。在上海浦东机场下飞机，又在虹桥机场上飞机，都没有摆渡车一说。京沪之间旅行，真的可以考虑下高铁。尤其是我。我家离北京南站只有半个小时的地铁，离首都国际机场至少有一个半小时的地铁。坐飞机的人都是早早地到机场去等，至少提前两个小时到机场心里才能泰然。机场都在郊区，落了地还得往市区赶，也要时间。算下来比高铁少不了多少时间，但坐高铁可以省却市内交通的奔波。下次去上海，我一定试试火车。

很久之前，我曾想去上海发展。张爱玲、钱钟书笔下的上海，电影、电视剧里描述的上海滩，还有历史书上的上海，令我十分向往。这次是匆匆去回，几乎没有特别的观感。在地铁里，在街道上，在出租车里，在写字楼里，在星巴克里，在灯火渐渐点亮的南京路上——除了建筑不太一样，街道不太熟悉，没感觉跟北京有太大的区别。连人都差不多——大都是全国各地的人，普通话到处听得到。想想也不奇怪，我只是匆匆过客，能看到的只能这么多了。还有就是，虽然无法具体描述，但我的直觉是上海的城市建设和发展，比如交通，要比北京好。

值得一提的是，虽然就在上海逗留了几个小时，居然在黄浦江边的外滩遇到了骗子。在北京也经常如此，我曾经把从食堂买的晚餐送给两个可怜的小姐妹——因为她们说没钱吃饭，我就从包里拿出饭给她们。估计是这个人的面相十分善良吧。

事情是这样的：

我正沿着外滩的街道，往南京路的方向走，突然一个老头出现了，破衣喽嗖，哆哆嗦嗦。仔细一听居然还抽着鼻涕。他说自己是安徽来的，来上海找儿子，儿子手机号码也不知道，钱包丢了，回不去家，在火车站待好几天了。他可怜兮兮地问我能不能帮他打个电话到老家，找人到火车站来接他。我想，帮他打这个电话倒没什么。电话拨出去，一个中年女士漫不经心接了电话。我跟她说：“有个人说是你的丈夫，到上海找儿子，钱包丢了，儿子手机也不知道。你知道他的电话吗？”她答：“不知道。”我把手机拿到我自己的眼前仔细看了看，心里说：这是个什么样的娘啊，儿子手机号码都不记得，也不记在纸上。于是，我挂断电话，告诉老头：“她说不知道你儿子的电话。”精心设计好的桥段然后就开始了。他说自己在火车站好几天没好好吃饭了，又冷又困，能不能给他点钱。我爱莫能助地摇头，心里说：“你妹。我帮你打安徽驻沪办好不啦？就说你是到沪上访，你就能免费坐火车回家了。”

儿子感冒

11 月份大概是我家今年最事多的一个月份了。秋天是感冒季。儿子 10 月底感冒。11 月初痊愈。没多久冷不丁又感冒了，发烧不退。得病的一个多星期，天天带着他往医院跑，打吊瓶，做雾化吸入。家里或者亲戚家没小孩的人可能会感到奇怪：一岁的小孩怎么打吊瓶呢？可以打，往头皮上扎针。能走会颠的大小孩，往手上扎，但把他们的手腕绑在一个盒子上，防止手腕打弯“滚针”。“滚针”就是打吊瓶时针头刺破血管，点滴的药不但不往血管里走了，能走的全都淤积到血管周围，最后是个好大一个青包。

对于大人来说，小孩生病折腾人都无所谓，大不了辛苦一点，就怕小孩发烧或者别的什么让他有个三长两短。儿子偏就发烧不退，连续三天，没低过 37.5 度。准备了两种退烧药，换着吃，因为每一种的说明书上都写着每天不能超过某一个剂量。最吓人的是有一次在医院打着吊瓶，给儿子“例行”量体温，我逗他，他还笑两下。体温计拿出来一看：39 度 8。我当时就呆了，没听说谁发烧能上 39.8 度啊。立刻去找大夫，大夫马上下了医嘱；护士即刻加了退烧药。孩儿他妈后来说，这温度离抽风不远了，而且不少孩子没到这个体温就已经抽了。几个输液室里都有闭路电视，循环播放几集猫和老鼠，一天不知道能播多少遍。每次去医院，大人小孩都要看几遍。不是爱看，是实在闲极无聊。

我感冒加腹泻

这期间全家人轮流感冒，一个个被流感病毒攻陷。我呢，感冒还没好利索，喝三元酸奶之后，不知道开启了肚子里的哪个开关，连续拉稀两天天。吃过各种止泻药都不灵。第三天早上到医院看病。排队将近一个小时，终于轮到我了。说了病症之后，大夫问：“发烧吗？”我答：“上次量过，37度5。”于是，不用在他这里看了，直接把我发配到外面的一个小白楼：感染性疾病门诊。这里应该是专门筛查非典、甲流等等传染病的地方。检查了血、便，又量了体温。我当时看了墙上贴的宣传海报，应该是按霍乱查的。结果出来后，大夫诊断：“你还是吃东西没注意。这两天吃点好消化的，多喝热水。”又给我开了两种益生菌，其中一种需要冷藏，另外还有蒙脱石散。这些都是我儿子吃过的药。也许拉的差不多了吧，当天开始就慢慢地好了。

这两三天，不堪回首。谁能体会到那种厕所都去烦了的感受？俗话说“好汉架不住三泡稀”。我不是好汉，而且一天就是三泡的好几倍。谁又能体会到两三天吃什么都拉稀的感受？

我偶尔会回忆，回忆一年前或者几年前的今天我在干嘛。更多的时候根本回忆不起来，我已经注意到了这个严重问题。于是，从上个月我开始写日记——是那种在本子上用笔一个字、一个字写的那种。

根据我的博客记录：

2003 年的国庆节，我买了一部摩托罗拉手机，换成了 133 的号码，逛了圆明园、八大处，还去人民大会堂做了把口译。八年一个轮回，我的手机今年春天又换回摩托罗拉的了。

2008 年的国庆节是我和老婆移居大兴之后的第一个国庆节。原来对郊区很不屑的我很快就喜欢上了黄村生活方便、物价低廉、人少车少、交通便捷的“距自然很近，离红尘不远”（大约是多年前我在石景山看到的一个楼盘广告）的郊区生活。三年过去了，小区旁边的几条道路“挖了修、修了再挖”不知道多少遍，最近这次仍然没有很快结束的迹象：路面全换成了沥青的，路边的树挖走，人行道重铺。2010年底开通的地铁大兴线，让交通更加方便了：半小时可直达西单。

2010 年国庆节，我在电视上看了柳云龙主演的《大西南剿匪记》。今年，我又看了他主演的谍战片《断刺》。看在帅气的柳云龙和漂亮的童蕾的面子上，假期第一天晚上我连续看了六级，第二天又看了一集，故事尚属精彩，但我还是看不下去了，因为有孙红雷和姚晨《潜伏》在先，很难再有类似的片子入我的法眼了。这两部戏有一个共同的特点，那就是国民党反动派里面总出爱国好青年。《潜伏》里面是“一不小心”冒尖出一个清廉正直、为国家尽忠职守的国民党青年李涯；从头几集来看，《断刺》就是故意讴歌军统的好干部唐栋。联系起建国后一波又一波的政治运动里面，“人不人鬼不鬼”的我党特工没有几个有好下场的，再看看 2011 年的新中国，烈士的鲜血都白流了、冤屈都白遭了，实在让人唏嘘不已。

2011 年国庆节

第一天。

我现在是晚睡晚起，想改成早睡早起：把时间都挪到早上去用。这样既可以符合生物钟的节律，又可以“早起的鸟儿有虫吃”­——别人刚开始上班，我已经干完了好多活儿。据说有的作家就是这么干的：早上4点起床，写作两三个小时，运动一下，吃早饭，然后参加繁忙的社会活动。我想，除了人类中的体力精英，早上 4 点起床，晚上最迟 9 点就应该睡着了。节前我就试了一次，结果半夜做了个噩梦，吓醒了又睡不着，结果又看书，最后还是晚起了。

说到噩梦，我很想把这个梦添枝加叶的写成一篇小说什么的。假期几天我也想了想故事、情节、人物什么的。很惊讶于我头脑想象力的孱弱。难道是做翻译多年，脑袋只能这么木了吗？我还不太服气，画了两页纸的草稿。想想我要写小说，而且我这么胆小还想写恐怖小说，很让我自己都接受不了啊。

节前我打算假期里面试试转成“早睡早起”，但无果，因为一次也没试过。

买了好久的一块日立 2T 的移动硬盘，一直没正式启用。假期第一天，我研究了一下如何自动备份文件。日立自带的备份软件弱智而变态，速度又超级慢。我千辛万苦地找到一个还算不错的软件 EaseUS Todo Backup，还打算写一篇如何用移动硬盘备份文件的博文。

第二天。

大兴黄村火神庙商业中心

想看场电影，到火神庙的新华影院一看，最便宜的是 60 一位。我就跟老婆说，“太贵，不看了”。于是老婆问我，“假如我们还是在谈恋爱的阶段，你还会这么直接地说‘太贵了，不看’吗？”然后又补充说，她其实也嫌贵。我回答：“那个时候我当然得说看。”我其实跟她说过好多次了，“哪有鱼已经钓完了还投鱼饵的？”后来到姑姑宴吃了点东西，川北凉粉无滋味，粉蒸牛肉甚咸。

第三天。

埝坛公园水面

这天是我的生日。上午去了离家不远的埝坛公园。出门前，我在包里放了两本书：Merriam-Webster Vocabulary Builder 和 The Merriam-Webster Dictionary。这是一套袖珍书（Merriam-Webster’s Everyday Language Reference Set）当中的两本，头一本是背单词的，另一本是词典。我老婆也放了一本。我想起了小时候得病住院，我要很多书，都是我爸背到医院又背回家的。我从小喜欢看书，现在也算是喜欢，但因为东看西看，完整看完的不多。这本背单词的书挺有意思的。比如，里面讲一个拉丁语的词根：cred，其含义为“相信、信任”。在讲 credible 这个词时，里面说：

A credible plan is one that might actually work, and a credible excuse is one your parents might actually believe.（真能成的计划就属“靠谱”，真能让你父母相信的借口“可信度”就高。）

我们到公园后，先到一个小亭子，坐在长凳上有一搭没一搭地聊天，瞄一瞄来来往往的大人、小孩，三心二意地看书。目光能及的范围里面，小亭子是唯一的制高点。从这里，近能赏初秋时节新建公园里井井有条、细加修饰的稚嫩景物，远能眺不远处高楼平地而起的整洁黄村。我背倚庭柱、手扶围栏，神游拉丁语词根、英语词汇的世界，后背是夏日阳光的温暖，前胸是秋日凉风的清爽，优哉游哉。

小亭子确实是个看书的好地方，但无奈旁边大喇叭着实吵闹。讴歌祖国的歌曲激情澎湃，游客须知、失物招领广播轮番轰炸，让我和老婆烦不胜烦。远远看见安装喇叭的柱子上有一个红色按钮，我以为是可以让喇叭安静的开关，走下亭子、迈上台子一看，原来是个“紧急求助”按钮。

埝坛公园亭子

埝坛公园外荒野

第四天。

我在看书，听见我老婆喊我救命。原来是常汉韬刚撒完尿，正在床上玩，哪知道他扑的一声，拉出稀屎来了。他娘用手接了一部分；我听到警报后，冲过去手忙脚乱地用尿布擦去了一点。可能是他也知道事态比较严重，有点害怕，就满屁股、满裤子是屎地爬着要逃。如果他逃跑成功，那场面就更大了。他娘迅速把他拎起来，姥姥脱下他的裤子和袜子，然后把小东西拿到卫生间清洗。我赶紧把褥单扯下来，在水龙头下面清洗弄脏地方。

本来正是吃晚饭的时候，一片狼藉实在看不下去，我就一口作气把脏衣服和褥单都洗干净了，然后再吃饭。反正都是我的活儿，早晚都得干。

第五天。

日记里没记，现在想不起干嘛了。

第六天。

亲戚送的旧童车轱辘不灵，转弯特别费力，除此之外都挺好用。现在汉韬到外面也不躺着睡觉了，就打算换一个小一点的童车。这天上午就全家出动，到火神庙的儿童城买了一辆红色的轻便小车。新车轱辘非常灵活，推过那个费力的旧童车之后，推这个新童车就是一种“极为灵活”的享受。午饭在呷哺火锅吃的，又便宜又解馋。

第七天。

今天家里腌咸菜，我负责洗。这次腌的是“雪里红”，于是大家讨论这个蔬菜哪里“红”才有这么个名字。汉韬姥爷说东北下霜，它就变红了。不过我是没见过。我从知道这个菜起就记得“雪里红”里面有个红色的“红”字。汉韬妈妈说好像不对。我说那就打赌。结果她在辞海里面查到这个东西其实是叫“雪里蕻”，是一种“十字花科植物芥菜的嫩茎叶”。

突然之间，《三联生活周刊》著名记者三表哥王小峰变得天真可爱起来了。

前两天他发了一篇博文，为媒体曝光“贵州省三穗县副县长杨昌明患艾滋病、全县女干部都往医院跑”抱不平，认为杨患病一事属于个人隐私，公安局看守所透露和媒体传这个事情侵犯了杨昌明作为一名公民的基本权利。

二

我看了这篇博文，不太同意，就发了几条留言。不过三表哥没有让我的留言发出来。虽然援引我国并未实行的《中华人民共和国宪法》的第 35 条的规定，我作为公民有言论自由，但宪法只是说我在中华人民共和国可以自由说话，政府无权干涉。可是，其它人或者组织是有权不让我自由说话的。就比如在三表哥的博客“不许联想”上，我能不能发，能发什么留言，三表哥说了算。

他不发我的留言，我也不能去告他侵犯我的言论权利。再说了，就是想告他，中国也没处告去。原因很简单：中国没有实施宪政，侵犯言论自由这种事情没法院受理。就比如，从这个月初开始，我的博客所在的美国虚拟主机公司的 IP 地址遭联通封锁，访问十分不稳定，在这家公司托管博客的中国用户哀声、骂声一片。但我们是应该去告联通公司，还是应该去告神龙见首不见尾的“中国伟大防火长城”侵犯我的言论自由表达、自由阅读权利？

我也好奇，用 Google 搜了一下“副县长染艾滋 女干部都往医院跑”，结果没有发现任何一家真正意义上的“媒体”在传，都只是些知名、不知名的论坛一个角落里，或者某家大报网站下面 N 级的论坛栏目才说这个事情。好吧，姑且它们也算是媒体，三表哥的博客也是媒体，我的博客也算是媒体，我们都宣传杨昌明得艾滋病了，我们都侵犯他的隐私权了…………

___

携手努力，共建和谐网络！本博文剩余部分不和谐，请移步这里围观。

- 为了国家，为了民族，我尽屁民一点绵薄之力，另起专博，记录中国大事。

- 今夏二次感冒，头晕，头疼，浑身无力，外加腹泻。俗话说“好汉架不住三泡稀”。第一我不是好汉，第二我不只是三泡。甚为凄惨。现已挺过艰难时期，脑力、体力恢复中。汉韬姥爷、姥姥不在家，感谢孩他娘。

- 蒲松龄在《聊斋志异》中讲了一个西僧东游的笑话《西僧》。原文如下：

两僧自西域来，一赴五台，一卓锡泰山。其服色言貌，俱与中国殊异。自言历火焰山，山重重气熏腾若炉灶，凡行必于雨后，心凝目注，轻迹步履之，误蹴山石，则飞焰腾灼焉。又经流沙河，河中有水晶山，峭壁插天际，四面莹彻，似无所隔。又有隘可容单车，二龙交角对口把守之。过者先拜龙，龙许可，则口角自开。龙色白，鳞鬣皆如晶然。僧言途中历十八寒暑矣。离西土者十有二人，至中国仅存其二。西土传中国名山四：一泰山，一华山，一五台，一落伽也。相传山上遍地皆黄金，观音、文殊犹生。能至其处，则身便是佛，长生不死。听其所言状，亦犹世人之慕西土也。倘有西游人，与东渡者中途相值，各述所有，当必相视失笑，两免跋涉矣。

近日，有友人远赴印度，计划从南至北游历天竺，就想起了这则笑话。另外想起的就是，没有注音和注释的古文书不要买，买了肯定坑干爹。

- 又想起了蒲松龄讲的另外一个关于魔术的故事。相比之下，现在的魔术都似浮云一般。待日后慢慢讲来。

Yes, this blog post is inspired by money, which is a thing I’ll need for everything from building of my family library to a plan my wife floated today of a trip to Disneyland in Hong Kong in four to five year’s time when our eight-month son will be old enough to remember his experience well into his adulthood.

The little money is US$12 a month some very generous guy spends to place an ad (via Text Link Ad) at my blog for a website for people fooled by a mortgage company (!). This means that my blogs can achieve self-sufficiency – I no longer need to spend any money to keep them up and running, well, as long as the guy keeps running the ad with me month after month and year after year.

This almost completely renews my interest in keeping my blogs lively. By “renewing”, I mean that my English blog used to generate enough ad income to support all my blogs I hosted with my hosting company. I later foolishly and inadvertently changed the names of all the posts, which made the pages disqualified for all the ads sold on my blog. But that was three or four years ago.

Hope this rediscovered interest will help me keep on blogging about things I’d like to share with people. What I know is the things are many.

小孩看小孩

—–>同一天照片<——

*超市里面的进口婴儿奶粉现在都卖成“天价”了。大大小小的一桶，从60几块一直卖到300多块。五颜六色、花花绿绿，各种型号、营养和包装，真让我这个当爹不久的人无所适从。居然，居然还有国内的牌子也卖这个价钱。我艹，愿意花这个钱的人会买吗？

进口奶粉为啥卖这么贵？据我猜想，一是因为中国的父母彻底吓破了苦胆，宁可花大价钱去买“只要钱不要命”的国外产品，也不愿意去买“既要钱也要命”的国内产品。本来，婴儿奶粉“安全、卫生、有营养”这些都是产品的“基本素质”，结果在国内产品那里成了传奇。所有的购买需求都转到了进口奶粉，需求暴增，能不涨价吗？

二是战无不胜的发改委也不给力。据说，“洋奶粉”在国内的市场占有率已经达到了80%，这等于市场由少数巨头垄断。这么明显的垄断、哄抬价格都不管！给每家公司开它几亿美元的罚单，看它还敢不敢哄抬价格。经常在网上看到美国政府部门起诉大公司然后庭外和解，欧盟机构给英特尔、微软、XX航空公司开个垄断、价格串通罚单，数目都用亿计算的，被罚的公司都乖乖的交钱了事，最终让这些行为不端的公司“竹篮打水”白忙活。这说明所有国家的“发改委”都是说一不二的。“言必行，行必果”的我国发改委为啥不给点力啊？

*日本地震。震了一个多月，国内媒体也开始疲劳了，焦点早就转移到别的地方去了。日本大地震的一个独特之处是，它实际上是两场灾难：一个是地震引发的海啸造成的暂时破坏，另外一个就是核污染的无穷悲剧。虽然时间过去了一个多月，但受重创的日本距离恢复乃至灾难距离结束都很远，5年不算长，10年也不算长。

我的不完全观察表明，日本政府的动员、救援、救灾能力真的让人不敢恭维，人民再有涵养、再有素质也要动怒了。没经历过大事的政府毕竟是稚嫩的，需要吃饭睡觉穿衣服的日本人毕竟也是肉身。

这次，日本惨了。这不是它的国家富，公民素质高能解决的问题。人胜不了天（地震海啸），让自己创造、培养的怪兽打（核污染）又毫无还手之力，这在如彼发达、富裕、人民素质高的日本也是真理。

随便看看网上的新闻，一不小心就“信息过载”。可以拉杂写的事情太多，我也疲劳了，还是——到此为止吧。

一群二人开他妈的二会都没“人”关心有没有！！！！那帮戴表没带我的表去有没有！！！！！非官既商，我们没选他们代表我们有没有！！！！正邪会议工作报告80分钟就念完了有没有！！！！吃顿饭时间都比它长有没有！！

1946 年民国宪法你也参加制定了有没有！！！！！你也签字了有没有！！！！！弄个残废宪法几年一改有没有！！！！！宪法权利就是政府有权利，公民没权利有没有！！！！！民国宪法规定公民就是人民，人民就是公民有没有！！！你的宪法规定公民不全是人民有没有！！！！我就不是人民有没有！！！

皇军办事很得力是吧？他们向来如此有没有！！！！！国军正面抵抗，精锐全灭，有没有！！！！！！美军大部队打了几年没拿下有没有！！！！！原子弹才解决的有没有！！！！

日本人很敬业有没有！！！看过片子的人都知道有没有！！！！日本人讲秩序讲卫生，去过日本的都清楚哟米有！！！！日本公仆为日本人民服务有有木有！！！！当官的拿几万块钱就得滚犊子有么哟！！！！！代表你没有脸红有吗哟！！！槽！！！！！！！！！！！！

要说计划真地没有变化快。哪想到店里一问，这个型号要么没有，要么很贵，价格居然超过 3000 块，难道是软硬件都升级了吗。实在搞不清楚到底是怎么回事。最后在苏宁买花 2300买了一部“国行”摩托罗拉 XT 502。这款手机的型号恰好与强力胶水 502 相同，故此款手机的用户又把它爱称为“胶水”。

经过将近一个星期的摸索，终于把“公版”的“胶水”打造成了我的“个人手机”。我现在把XT 502的摸索经验总结一下，既是为自己留下一段手机使用的文字历史（据大致计算，从2002年买的第一部手机诺基亚3310开始，我已经前后买的六七部手机，品牌遍及诺基亚、摩托罗拉、LG、天语和索尼爱立信；没想到我这么节俭的人在买手机方面这么败家），也是为不太了解智能手机和安卓系统的朋友指明 N 多条手机使用之路中的一条小道。

1. 智能手机和非智能手机之间有什么区别？

我的感觉是，非智能手机上的应用软件都是预先设置好了的，用户只能按照最初设计的方式来使用，给予用户的自由度极小。而智能手机则完全不同，它更像是一步掌上迷你计算机。我个人对智能手机的定义是，它是一部可以用来打电话、发短信的电脑。一般来说，新买的电脑上可以实现基本功能的应用软件都有，但是要更强的功能或者电脑“不带”的应用软件，就必须得自己手动改造一番。智能手机也是如此。

2. 阅读随机附带的“胶水”的手机使用说明书

了解点按、长按和拖动等基本操作。

3. 使用安卓手机的头一个要点——小心荷包

安卓手机是可以上网的，如果手机卡开通了 GPRS 上网功能，就有可能在不知不觉之中流失了大量的流量，钱花得让人心疼，一天一两百块的损失不是什么罕见的事情。那如何避免呢？

• 关掉应用软件的后台更新和数据发送：找到“设置”-“帐户与同步”-“背景数据”，把“背景数据”右边的勾点成灰色，取消同步的功能。这样应用软件就不会在你不知情的情况下（后台）“疯狂”下载、上传数据。你可能会想，是什么应用软件这么“可恶”？带病毒的应用那是不用说，心肠原本就是黑的。其实正常的“好”应用软件，也是需要后台有动作的。
• “设置”-“位置和安全”，把里面所有的勾都去掉。
• 紧急止损：“设置”-“无线和网络”-“移动网络”-“允许数据网络”，取消“允许数据网络”。这样就无法上网，不会产生流量了。当然，这下连彩信也收不到了。

4. 如何安装应用软件？

最简单的办法是用豌豆荚。在电脑上安装这个应用软件，把它与手机连接，就可以在电脑上往手机里面装应用软件了。省去在手机上操作的麻烦。

把手机连接到电脑：

用数据线把手机和电脑连接起来后，电脑上会多出两个盘符。一个是“CDROM”，另一个是“可移动硬盘”。在“CDROM”里面找到Setup.exe，双击运行。会出现一个“PC Tool界面”，不要理睬，把它拖到一边，但不要关闭，否则豌豆荚无法连接到手机。之后按照豌豆荚的提示，一步一步装好应用软件和驱动，然后连接手机。连接成功以后，在“应用·游戏”里面，可以找到很多应用软件。我的建议是根据下载排行来下载，因为它们都是玩机的必备应用软件，比如豌豆荚左侧的“掌上应用汇”里面“下载排行”和“安致市场”里面“排行”当中列出的应用软件。你可以大量地安装一批，然后挨个测试，最后再淘汰一批，留下自己需要、喜爱的应用软件。在“手机”-“已安装的应用”中可以方便地卸载自己装的应用软件。

还记得电脑上多出来的“可移动硬盘”吧？它是在手机系统内存之外又插入的一块卡。现在想去看看里面什么内容，双击后得到的提示是“请将磁盘插入驱动器”。难道SD卡没有格式化？非也。跟我们已经习惯了的 Windows操作系统不同，安卓系统需要“手动批准” SD卡和电脑之间的连接与断开，否则手机无法操作 SD 卡。

首先，要设置一番手机——

要允许把复制到手机SD卡上的安卓APK应用软件安装到手机上，同时再允许通过电脑上的USB接口把SD卡连接到电脑上：

• “设置”-“应用程序”-勾选“未知来源”；然后再点“开发”-勾选“USB 调试”和“保持唤醒状态”（否则手机和电脑连接后屏幕总“睡去”）

还记得手机连接到电脑上之后，手机叮叮咚咚一阵响吧？那是因为手机有提示。

现在，用手指到手机屏幕最上方去划拉两下，会发现有一个门帘样的东西可以拖下来。这里就有刚才提示你要看的地方。请看下面的截图（图是豌豆荚的杰作）里面的“通知”：

点开“USB 已连接”，选“装载”，之后手机上的 SD 卡跟电脑就连上了。这时，你就可以把APK应用软件安装包、歌曲、视频、文件等等东西复制到 SD 卡上了。要想手机正常使用 SD 卡上的内容，比如安装 APK 包、听歌，必须先断开 SD 卡和电脑的连接。找到“关闭 USB 存储设备”，关掉连接即可（不必把数据线从手机或者电脑上拔出）。在手机上的“文件管理器”（相当于 Windows 的资源管理器）中找到 APK 包，然后安装应用软件。

5. 悲催的安卓 2.1 及以下版本只能把应用软件安装在捉襟见肘的手机系统内存当中

从 2.2 开始以后才能把应用软件安装在 SD 卡上。安卓 2.1 及以下版本其实也可以把应用软件装在 SD 卡上，但动作太过麻烦，而且危险重重。有一个叫 app2sd 的办法，可以实现。网上有成功的人，但也有把自己手机搞成“砖头”的人，也有的人发现手机功能不全了，又要把搞回成 2.1。

手机的内存才 100 来兆，怎么可能用的爽呢？据说，这种担心过虑了。一是因为安卓软件通常都不大，二是安卓操作系统的机制与 Windows 完全不同，具体请见此网页。

6. 如何隐藏文件？

首先安装一个可以有最高权限的浏览器，比如 Root Explorer。然后再安装 Universal Androot，把这个最高权限赋予 Root Explorer。这两个应用软件在豌豆荚里都能找到。用这个浏览器找到需要隐藏的文件或者文件夹，在它们的名字前加一个英文的句号。然后重启手机，在用其它的浏览器（比如“文件管理器”）去找找看，那些文件和文件夹是不是都不见了？需要调出这些文件和文件夹的时候，再用 Root Explorer 把名字中句号去掉，再重启手机，它们就又“回来”了。也许有人会想，为什么不用“文件管理器”直接改名？答案：这个应用软件没有这个权限。

7. 网上资源

我今天总结的这点东西只是安卓手机使用秘密的沧海一粟，权当抛砖引玉了。如果诸位还有什么想要实现的功能，或者遇到了困惑，直接到以下两个网站上去找软件、寻秘籍（需要积极发帖挣“金币”，才能下载海量资源）：

• 安卓网（http://www.hiapk.com/bbs/index.php）
• 机锋网（http://bbs.gfan.com/）

8. 我最近下载的应用软件

这些都是我已经安装、测试或者卸载过的，有兴趣的可以下载来看看。里面有：

• 1.      一晃就亮手电筒
• 2.      YiBo 微博
• 3.      火种通讯录
• 4.      友录通讯录
• 5.      沃达上网管家
• 6.      APN 开关
• 7.      91 手机管理
• 8.      豌豆荚
• 9.      桌面时钟
• 10.   熊猫桌面
• 11.   高级任务管理器
• 12.   QQ 音乐
• 13.   QQ 通讯录
• 14.   宋词三百首
• 15.   谷歌阅读
• 16.   终极录音
• 17.   中华万年历
• 18.   墨迹天气
• 19.   飞信
• 20.   QQ 输入法
• 21.   QQ 安全助手
• 22.   手机 QQ
• 23.   有道词典
• 24.   口袋新浪微博
• 25.   搜狗拼音
• 26.   安卓网 APK 安装器

9. 打开后盖的方法

XT 502 的后盖比较难开，不过要是掌握了窍门就容易多了：后盖下部有细长的开口，可伸入指甲或者其他薄片，顺着开口左右“滑”开，然后掀起。

10. 适合北京移动用户的上网套餐

11 元的网聊套餐（含20 MB 的 GPRS 流量），可附加每月 5 元（半年包买五送一）30 MB、每月 10 元（半年包买五送一）70 MB 等 GPRS 套餐。

最后，让我们期待这个能打电话、发短信的掌上迷你计算机功能越来越强、使用越来越方便，在不远的明年或者后年，我们再“不得不”换一个更好、价格合理的手机。

我和儿子

—–>更多照片

还有一些让人高兴的事情：家门口的地铁通了，上班不怕堵了，周末晚上可以舒适地去西单遛弯了；破旧的小区“容光焕发”了——免费装上了单元门，闲杂人等再也不能想进来就进来了；多年没通的天然气也突破了最后一百米，马上到我家了，再也不用跟送煤气的斗智斗勇了；黄村也有了王府井百货和乐购超市，想花钱买好东西再也不用非进城不可了。

* 爱哭的刘备是一部三国题材动画片里的角色，好像是台湾出品的。

另外，我还总结了这一年里最受欢迎的活龙翻译博客博文：

1. HP Compaq Presario V3500 V3625AU 重装机必备
2. .dvf是什么格式的音频文件？
3. HP Compaq Presario V3500 V3625AU 键盘失灵
4. 华文、华语、汉文、汉语、普通话、国文、国语、中文、中国语、中语？
5. 一句话翻译：需要搞清楚动词和连词的含义
6. 我们的“东北帮”
7. Google（谷歌）这一次玩得险
8. 从中国国家主席的英语译名说起
9. 好书推荐：《柯林斯高阶英语学习词典》
10. 儿子的心跳——记老婆怀孕 1、2
11. 阅读推荐：余光中的集
12. 英语词典和翻译学习
13. 局长是做什么的？
14. “老婆做家务老公该发工资”
15. 写博客就是写自己、城市、时代和国家的历史
16. 宪法和宪政
17. 北京买房记 1、2
18. BSP (Blog Service Provider 博客服务提供商) 一览

2010 年就要过去了，我会很怀念它的。

大兴线站里

大兴线车厢

大兴线堪称北京地铁的一大经典。这次同时开通的另外四条线与大兴线最大的不同是，它们都是城铁，只有大兴线才是真正的地铁——除了西红门站，其它站台都在地下。更绝的是，大兴线与四号线“贯通”运营，实际上就是两条线合二为一，不分彼此，迄今为止北京没有第二条郊区线能做到这点。与大兴线对照鲜明的是脱网运营的房山线。所谓“脱网”就是房山线跟任何一条现有的地铁线都不能换乘，只能孤零零地在房山自己玩自己的。

地铁线路最重要的是它连接起来的地方。我们来“仰视”一下合二为一的四号线和大兴线都串起了哪些“重镇”：

• 北京南站（高速火车的始发站）
• 西单（购物中心）
• 动物园（有便宜衣服卖）
• 国家图书馆（有书可以看）
• 人民大学（有课可以听）
• 中关村（有电子装备可以买）
• 北京大学东门（有学可以上）
• 圆明园（有历史可以幽思）
• 北宫门（有最美风景可以赏——这里就是颐和园啊，有三四年没去了）

对于我来说，最重要的就是坐地铁上班。现在，坐地铁到公司最慢一小时稳稳当当一个半小时*也能搞定了，原来坐公交车的时候，稍微一堵就要两个小时。而且，进城再也不用担心跑郊区的公交车收线太早了。期待这明天坐地铁实战一次！

*2011 年 1 月 1 日更新：这两天的非高峰时实测表明——从家里出发到大兴线“黄村火车站”站台用时 5 分钟，坐上地铁后，可以 7 分钟到“枣园”、13 分钟到“西红门”、30 分钟到“北京南站”、40 分钟到“西单”；从西单换乘 一号线，走路 6 分钟，上车后 16 分钟到“国贸”；从“国贸”到公司步行 15 分钟。上班单程用时合计：82 分钟。就是说，地铁开通后的上班时间并没有大幅度缩短，跟道路畅通时的公交车用时基本一样。这又一次验证了“想要省时间，堵时应坐地铁，通畅时应坐公交”的经验是正确的。当然，地铁的好处是准时、靠谱、更舒适一些，而如果堵车公交车要开多长时间就没谱了。另外一个重要的变数就是转车和等车的时间。步行转车或者等车 10 分钟，就相当于地铁开过了四五站或者公交车开过两三站了，不得了！

闲话少叙，上图。今天拍的。（还有视频）

窗明地净的站台

黄村火车站的浮雕

简洁明了的出站口地图

方便乘客的直梯

2010 年 12 月 30 日北京运营地铁地图

屏蔽门和广告

798 艺术区（又称大山子艺术区、大山子798厂艺术区）我早闻大名，但既没去过，也没了解过，只知道那里汇集着异于“常人”的各种艺术家。

而我对艺术家的想象则是，他们非主流、异类、乖戾、怪诞、痴迷、执着。其实，他们可能只是有着比“常人”更加敏锐的观察能力、更加细腻的思维和更加独到的眼光而已。“常人”不容易理解他们，但他们却能透彻地解析“常人”。

“798 ”原是“一五”计划期间由苏联和东德在北京大山子地区援建的 718 联合厂（又称“华北无线电零部件厂”）中一个工厂的名字。2000 年，由 718 联合厂发展而来的七星集团把一些闲置厂房开始出租给搞艺术的人士，慢慢这里就发展成了一个艺术家汇聚地，“逐渐形成了集画廊、艺术工作室、文化公司、时尚店铺，于一体的多元文化空间。由于艺术机构及艺术家最早进驻的区域位于原 798 厂所在地，因此这里被命名为北京 798 艺术区。”

这次去 798，是参加朋友 Gloria 组织的聚会，地点在一个名叫 Laker’s 的地方。我到的比较早，先随便逛了几个地方，拍了几张照片。

全部大幅照片

最后说说这次聚会。聚会上的嘈杂音乐声盖过了交谈的声音，还好碰到几个可以聊一聊的人。不然这种几乎都是生人的聚会真的没太大的意思。给我印象最深的是一个中文名叫“那乐心”的印度裔英国小伙。对于桌子上的其他人来说，他最给力的莫过于他是英国牛津大学的毕业生。他现在跟着同来参加聚会的中国小师傅学武术，还天天捧着各种书看，是一个“好好学习，天天向上”的典范。说他是小伙，其实不太恰当，因为他已经是 35 岁的老小伙了！

原帖发布时间：2004 年 5 月 18 日，修改原因：六年，弹指一挥间，有了太多的改变……

修改感言：

英文罗嗦，中文简练，是各自的语法和风格使然。英文需要交代几乎所有的语法关系，而中文则可略去。英文如同编织精美的刺绣，巧夺天工，而中文则是珠玉满盘，璀璨夺目。

《爱情真谛》的原译者遇到了所有英译中翻译都要面对的问题：不懂原文，写不好译文。希望我修改后的译文解决了这两大问题。其中一定还有改进提高的余地，希望大家不吝赐教，我好在下次修改时接着完善。另，按字数记，这次修改删掉了原译的五分之一。其中改动的部分请见此文件。

——————————-

Love means that I know the person I love. I’m aware of the many sides of the other person–not just the beautiful side but also the limitations, inconsistencies and flaws.

爱你，就要了解你。要解你的很多方面——其中有美好的一面，也有不足、矛盾之处以及各种缺点。

Love means that I care about the welfare of the person I love. If I care about you, I’m concerned about your growth, and I hope you will become all that you can become.

爱你，就关心你的幸福。关心你，就关心你的成长，并希望你能成就自己。

Love means having respect for the dignity of the person I love. If I love you, I can see you as a separate person, with your own values and thoughts and feelings, and I do not insist that you surrender your identity and conform to an image of what I expect you to be for me.

爱你，就不会侵犯你的尊严。爱你，就把你看成独立的人：你有自己的价值观、思想和情感。我不会要求你为我放弃自己并屈从于我对你的期待。

Love means having a responsibility toward the person I love. If I love you, I’m responsive to most of your major needs as a person.

爱你，就要对你承担责任。爱你，就满足你作为人的多数重要需求。

Love means growth for both myself and the person I love. You are a stimulant for me to become more fully what I might become, and my loving enhances your being as well.

爱是一同成长。你激励着我更完美地自我实现，而我爱你也让你的人生更加完美。

Love means making a commitment to the person I love. This commitment does not entail surrendering our total selves to each other; nor does it imply that the relationship is necessarily permanent. It does entail a willingness to stay with each other in times of pain, uncertainty, struggle, and despair, as well as in times of calm and enjoyment.

爱你，就要对你做出承诺。承诺并非意味着完全屈从于对方，也不意味着双方的关系一定永恒不变。但相爱会让我们有决心在一起。平静、欢乐也罢，痛苦、迷茫、挣扎、失望也罢，我们都不分离。

Love means trusting the person I love. If I love you, I trust that you will accept my caring and my love and that you won’t deliberately hurt me. I trust the reciprocal nature of our love.

爱你，就信任你。爱你，就相信你会接受我的关爱，也相信你不会故意伤害我。我相信我和你心心相印。

Love can tolerate imperfection. In a love relationship there are times of boredom, times when I may feel like giving up, times of real strain, and times I experience an impasse. Authentic love does not imply enduring happiness. I can stay during rough times, however, because I can remember what we had together in the past, and I can picture what we will have together in our future if we care enough to face our problems and work them through.

爱可以容忍不完美。相爱时，我们也会感到厌烦，想放弃，感到难以承受，也会面临绝境。真爱并不一定会带来持久的幸福。然而，想起我们有过的美好时光，我就能顶住困难。我也能预见，我们如果愿意面对、解决问题，就会有光明的前景。

Love is free. Love is freely given, not doled out on demand. Authentic love is not given with strings attached. There is an unconditional quality about love.

爱是自愿的。爱你，就要给你很多关爱，而不是在要求时施舍一点点。真爱的付出没有前提。爱，没有条件。

Love is expansive. If I love you, I encourage you to reach out and develop other relationships. The honest evidence of our love is our commitment to encouraging another’s full development.

爱，是敞开的。爱你，就鼓励你与别人建立人际关系。鼓励对方去充分发展自己是我们相爱的明证。

Love means having a want for the person I love without having a need for that person in order to be complete. If I am nothing without you, then I’m not really free to love you.

爱你，就是需要你，但没有你，我依然完整。如果无你则无我，那么我就无法自由自在地爱你。

Love means identifying with the person I love. If I love you, I can empathize with you and see the world through your eyes. I can identify with you because I’m able to see myself in you and you in me. This closeness does not imply a continual “togetherness”, for distance and separation are sometimes essential in a loving relationship. Distance can intensify a loving bond, and it can help us rediscover ourselves, so that we are able to meet each other in a new way.

爱你，就要理解你。爱你，就会与你产生情感共鸣，并能用你的眼睛看世界。这是因为你身上能看见我的影子，而我身上也能看见你的影子。这种亲密并不意味着我们一刻也不分离。有时候，离别和距离恰恰无法避免。距离能加强爱的纽带，能使我们重新发现自己，从而以全新的方式认识对方。

Love is selfish. I can only love you if I genuinely love, value, appreciate, and respect myself. If I am empty, the all I can give you is my emptiness. If I feel that I’m complete and worthwhile in myself, then I’m able to give you out of my fullness. One of the best ways for me to give you love is by fully enjoying myself with you.

爱并不是无私的。我只有真正爱自己、珍惜自己、欣赏并尊重自己，才能爱你。如果我空虚，那么我给你的也只有空虚。如果我充实完整，活得有价值，那么我给你的也是充实和完整。充分享受和你在一起的时光是爱你的一个最好方式。

Love involves seeing the potential within the person we love. In my love for another, I view her or him as the person she or he can become, while still accepting who and what the person is now.

爱你，就要看到你的潜力。爱你，就会接受你的现状，同时把你当作有潜力的人。（这句翻译得不好）

Mature love is union under the condition of preserving one’s integrity, one’s individuality. In love this paradox occurs that two beings become one and yet remain two.

成熟的爱是保持个人完整、独立的同时合成整体。合二为一，却又一分为二，这就是相爱的悖论。

在产科病房里，我第一次看见了我的儿子：长长的额头，黑黑的眼睛。两个妈妈当晚在病房枯坐了一宿，第二天累得不行。之后，我每晚都去医院值班。28 号星期天，在医院住了七天之后，终于回家了。这七天的“非常日子”里，我的一个感觉就是，真是“人多好干活”啊。岳父主要在家坐镇，负责后勤；两个妈妈主要负责做饭、送饭，白天陪护照顾产妇；我负责晚上陪护照顾；人来人往，大家还可以彼此有个照应。这样一来，在医院的七天虽然有些“人困马乏”，但还不至于“人仰马翻”。而我老爸，想帮忙也帮不上，只能在遥远的东北遥祝母子健康了。

*从今年 8 月份起，我的博客已经发生了一些变化。它已经从讲杂七杂八事情的个人博客变成了专注于翻译的专业博客。我希望在一两年或者两三年内把它写成一个在业内有声有色的专业翻译博客。另外，博客的“后台”也有“动作”。除了读者在博客“表面”上能看到日常更新，我还为翻译初学者写了一本电子书《活龙揭秘翻译》，同时准备了一套为期 52 周的免费翻译培训课程（目前已经有 124 位活跃和不活跃的网友参加）。做这些事情的目的，是为翻译界同仁提供一些有价值的东西。而这个过程对于我自己也是一个学习、提高之旅。

*我个人的博客还会接着写，不过换了一个地方。有兴趣的朋友可以移步到此：

—>ChangGuohua.org<—

2010 年 11 月 22 日下午，我儿子常汉韬出生了。在医院住了整整 7 天，今天终于回家了！

更多照片

预产期是 17 号。可是时间已经过了三天，我儿子依然没有要出来的意思。到医院检查，医生说，其它情况还好，但一直不“入盆”，还是住院剖了得了。老婆原打算自己生，她的同事也建议她自己生，现在看来是做不到了。现在选剖腹产的孕妇越来越多，不管有没有“适应症”，一律都剖。剖腹产的比例实在太高，都达到了震惊世界程度。国家有关部门已经开始出手干预这个不良趋势了。老婆明天住院，等着做手术。我估计下周一或者下周二，儿子就应该出生了。 

给他起名字颇费了点周折。在很久之前，儿子只是个概念的时候，我就跟老婆商量着起个名字叫常洋，洋洋得意的“洋”。我起名的原则是，“好认、好写、好听、响亮”，绝对不能起一般人不敢念、一念就怕念错的名字。后来又觉得两个字的名字容易跟别人的重了，没有个性，于是决定起三个字的名字。大家群策群力，先后想过：常兴虎、常青、常实、常畅、常康、常平、常兴汉、常兴远、常和平、常兴和、常兴达、常汉泽、常小平（！）、常悦来（多像饭店）、常兴邦、常海宽、常兆来、常舒畅、常家淳等等。还认真的考虑过：常汉平（岳父的意思是，向习近平、邓小平靠近）、常汉威。

说起“常汉威”这个我比较喜欢的名字，还有一点“来历”。电视上放周星驰的老电影《九品芝麻官》，里面有个坏蛋叫“常威”。我当时想，这么名字比较威武，加上个“汉”字就更好了。名字的含义解释起来可大可小：往大了说就是“扬我汉家威风”，往小了说可以是“老常家威风的汉子”。我当时仔细研究这个“威”字，感到有些不解。威武的“威”字里面有“戈”字也罢了，怎么会有个“女”字呢？网上一搜才发现，原来这个威字最初是指“婆婆”，在母系氏族社会里面，婆婆的威严可想而知：婆婆身披长袍，头戴华冠，拿着一把大刀，维持家族的秩序，那确实够威风的！ 

不过，老婆觉得“汉”字可以，因为这个字既跟他们老刘家（汉朝刘邦）有联系，也跟“中国”有关系（汉语、汉字、汉族），但不太喜欢威字。她没事就拿本新华字典找——意思要好，声音要响亮，要开口音……后来找到了韬略的“韬”字，于是重新组合成了“常汉韬/常漢韜”。那就期望他长大后有为祖国做贡献的好想法、好思想吧。

原文作者：关剑明（Michael Kwan），译文作者：活龙

许多人都觉得成功和失败是一把尺子的两端。非也。成与败实际上是同一事物的两面，并非彼此对立。

那么，成败的对立面又是什么呢？我觉得是“平庸”、“碌碌无为”。我想用本文上面爬山或者攀岩的图片来打一个比方。要想攀上山顶，必须要“谨慎”地冒险。每次松开手脚，都有坠崖的危险。但同时也可以一步步实现自己目标：“会当凌绝顶，一览众山小”！

每次松开手脚，都可能会因此而失败（跌落悬崖），也可能朝实现目标迈进一步（接近山顶）。争取成功的每一步都有失败的风险。想做到最好，就会冒面对最差结果的风险。这就是人生，个人关系也好，工作上进也罢，人生的方方面面莫不如此。

我刚才说“平庸”、“碌碌无为”是成败的对立面。它就好比在爬山时停在一个地方，手脚都留在原地一动不动。这里是最安全的地方，抓住就可以活命。这时，失败的风险最小。但是，如果自甘身陷“平庸”，成功的机会也同样最小。就这样悬在半山中，虽无跌落之虞，但绝无登顶之望。

走前人的路，“谨慎”地冒险，路走起来更容易一些。但只有闯出前人没有走过的路，回报才更大。大胆去做前人没有做过的事情，才会收获更加丰硕的成果。不要害怕自己与众不同，即使这样的与众不同风险更大也不要害怕。不怕，就有了取得独一无二成就的机遇。

在自由撰稿人职业之初，我也有随时“跌落悬崖”，“粉身碎骨”的危险。其中的风险不言而喻，但是我做到了胆大心细，每次都安然度过。冒的这些险也大都为我带来了回报。现在，我还在攀登一座巍峨的高山。至少，我还在向上攀登，没有留在原地。知道了这一点，我就充满了信心。

版权所有 2010 年 MichaelKwan.com

——————

作者简介：

关剑明（Michael Kwan）是加拿大温哥华一位英文自由撰稿人、职业博客。除了写作个人博客“华章之余”（Beyond the Rhetoric）以外，他还是《网络赚钱：网络达人路线图》（Make Money Online: Roadmap of a Dot Com Mogul）一书的共同作者。他写作的领域广泛，涉及技术、新奇设备和社会媒体，越来越多的客户喜欢他的自由撰稿服务。如果贵网站需要英文撰稿人，可以与他联系。

申军谊饰土匪曹山豹

申奥饰共产党员骆一梅

*北京一夜入秋，三天中秋假期天高气爽，但国庆节似乎不太妙。头一天，阴霾密布，天安门国庆庆典的电视画面雾气朦朦。好在晚上下了雨，第二天天空爽朗了起来。不料第三天刮起大风。下午出去买了点东西回来，顶着风来回，听着狂风吹过楼宇的低吼，很担心有什么东西从楼顶上吹下来砸中自己。

*王府井百货大兴店在举国共庆的时候在火神庙开张。这里叫火神庙，是因为这一座小小的庙宇叫这个名字，背对着王府井百货正门。小庙围墙外生着细密的竹子，时已初秋，叶子枯黄，在风中楚楚可怜。

假期第二天，我、老婆和老妈三人就一起逛风神庙商业中心。到那里转了几圈，发现王府井百货确实开业了，但来踩点的人实在太多了，上扶梯都要排队。考虑到媳妇有八个月的身孕了，为安全起见，我们避开了人群，退到外面继续查看。一家必胜客还在装修，没赶上国庆节这个好日子。紧邻的一家肯德基已经开业了，顾客盈门。我有点想吃烤鸡肉，看看钱包里的钱，不够一个全家桶的，又想想太贵了，就算了。这一天，因为最终没吃肯德基，省了 60 多块钱。

最近发现大兴图书馆的综合阅览室挺不错的，有新的报纸和杂志可以免费看，而且在层层叠叠的书架里面，如果仔细看也能淘出几本值得一看的书。今天，我和老婆又在阅览室里呆了一上午。

我看了一本杂志，其中一期专门讲高盛是多么“邪性”的一家金融骗子公司，既坐庄设赌局，又参加赌局的超级老千，受骗的人又抓不到它骗人的证据，只能怪自己“太笨”。杂志讲的事情就像我永远解不开的数学题一样——实在难以理解。总之，据杂志所说，一股黑暗的力量无时无刻不在吞噬着善良人们的财富，受害者却又浑然不觉。时间到了中午，我和老婆离开图书馆。街上熙熙攘攘，光天化日之下的芸芸众生知不知道自己或多或少地被人谋财着呢？

也在上个星期，丈母娘想女儿。百忙之中从秦皇岛来北京，来的时候带了一箱活虾。可惜路途奔波，到家之后全都闷死了。这个时节活虾不容易买到，还特别贵。这一箱虾是我岳父好不容易搜罗到的。他老人家一直都惦记那些虾能不能活着到北京。

我的两个妈聚到一块非常难得，这也都拜老婆肚子里小东西的福了。那几天，她俩结伴到早市买吃的，她做一顿饭，她做一顿饭。还一起去了一趟百荣，买了不少自己喜欢的衣服。尤其是我妈买到了念叨了好长时间的“格子衬衫”。

那段时间，家里超级热闹，我和老婆也超级幸福了。“热闹”过后，我丈母娘上周六一大早坐火车回秦皇岛了；我妈周日晚上坐火车回东北了。于是，做饭的重任就落在了我的肩上。我也不含糊，好孬中午能做出来饭来。碗我也洗，锅我也刷，尽管有时候它们需要等好久。

那几天，我还有了一点小感触。那就是，人长大了，有了自己的成长经历，就很难再回到原来了。知道自己老妈要来了，我老婆就提议她跟她妈睡一个房间，我跟我妈睡一个房间。我说：“不行。”她问：“为啥。”我回答：“不为啥。”我也说不上到底是为了什么。可能是我早习惯了要么自己睡，要么旁边是老婆。只要有可能，这个习惯就不能改了。当然，也许换别的美女我也能习惯，但这样似乎不太好……

儿子心跳的声音

现在，老婆经常把我的手放在她越来越鼓的肚皮上，让我感觉感觉肚皮里面小东西是不是“在动”。有时候我手放肚皮上半天也没有动静，就有点心不在焉。于是老婆就很生气。我也感觉到了几次肚子下面“咕噜咕噜”地动一两下。听说，在月份更大的时候，胎儿在肚子里面会伸胳膊、伸腿，肚皮薄的孕妇，就能在肚皮上看见一会这里鼓个包，一会那里鼓个包的。这是它在做伸展运动。

老婆在医院工作。有些简单的检查做起来就比较容易。比如一次让同事看了看孩子是男，还是女。大夫的意见是，“很可能”是个男孩。当时还留了一张B超的影（已经放在影集里了）。照片看上去就是一个气泡一样。那是它最初的活动空间。之后再也没确认过是男是女。现在怀孕22周了，再检查就能确认是男还是女了。是男是女我是无所谓的，反正都有各自的好处。

男孩养起来可能比较容易，不像女孩那样那么操心。最低要求是“能打架，会泡妞”，最高要求是“懂事，听话，爱学习”。“听话”倒不是对他自己的事情蛮横干涉，但他不能偷，不能抢，不能做坏事。让他吃各种苦头，自己去摸爬滚打。简单点说就是可以“穷养”。女孩相反，得要“富养”。让她什么好东西都见过、吃过、玩过、用过。这样就不至于让图谋不轨的小子用橡皮、冰棍儿、皮球和书包“骗”走了。等她长大了，这些东西也许“换算”成 iPhone、法式大餐、保时捷跑车、Townhouse 才能让她“动心”。这个“儿子穷养，女儿富养”的理论精神我是从电视剧《蜗居》里面看到的。

说起来容易，万一儿子长大了一事无成，工作没成绩、房子买不起、媳妇找不到怎么办？万一我们当父母的没能力富养女儿怎么办？哎，“船到桥头自然直“吧。现在担心这个还有点太早。

就像电视剧不是生活，书也不是生活一样，所有的东西都必须自己经历一遍才能深刻地理解。老婆跟我不一样，儿子在她肚子里一天天长大，每天她都有新感觉。我只是看着老婆肚皮一天比一天大，重量一天比一天沉。

老婆两次带着我去医院听“胎心”。我第一次听到儿子短促、有力的心跳时，心情难以形容。我第一次真正“知道”，在老婆的肚皮下面孕育着一个越来越有活力的生命。他是我的孩子，我的血脉。作为男人，还有什么比这个更让我激动不已的呢？有了他，我就是一名父亲。我要把他培养成爱祖国、爱人民、正直、诚实、上进、有理想、有活力、勇敢、有为的健康青年。

孩子，你可得给你爸争气啊……

本文第一部分

“害喜”

老婆现在怀孕五个月了，最危险、最辛苦的头三个月早已经过去了。说它危险，是因为这三个月是胎儿发育最容易出问题的时候。说它辛苦，是因为这个时候是孕妇的“害喜期”。孕期反应的强烈程度因人而异。她的一个同事严重到滴水不进，需要住院治疗。

相比之下我老婆就“好过”多了。胎儿发育，压破膀胱，于是她就要经常上厕所。白天还好，晚上就要耽误休息了。这个时期身体内环境发生剧烈的变化，有很多的不适应。比如，胃口不太好，很多有营养的菜看着她也不想吃。好不容易吃进去了，刷个牙、洗个脸、洗个澡又都吐出去了。电视上表示女士怀孕的经典干呕镜头我是见过真实版了。根本不是那么“呃呃”两下，用手一捂嘴就完事了。实际上，不吐彻底完事不了。没有吐的东西，也得干呕个面红耳赤才算完。

我还清楚地记得今年6月18日，因为那天老婆的体重长到跟我一样了。之前都是我比她重十斤的；现在，她比我重四斤。这个差距未来只会越来越大。用我的话来说，老婆现在越来越有“型”了——孕妇型。她感觉自己越来越不灵活，走路越来越慢了。原来着急可以快得起来，现在只有无可奈何地干着急了。好在她的单位离家不算远，往常一趟需要10分钟，现在长点，需要15分钟。要是每天都像大多数人那样长途通勤上下班，那就要辛苦很多了。

老妈

我平时工作比较忙。老婆怀孕没多久，我就让老妈过来帮忙做饭，整理家务了。离开山清水秀的十八站这么多年，一直都没有机会回去跟长时间父母团聚。现在，因为老婆怀孕，老妈来了。我又有机会回归原来“衣来伸手，饭来张口”的好日子了。

不过，实际情况没有这么简单。只说饮食习惯。说句“没良心”的话——我差不多都忘了是怎么吃我妈做的饭长大的了。儿子离家已经十年出头了，从吃自己做的饭、吃食堂、吃饭店，再到吃儿媳妇做的饭，饮食习惯已经变得太多了。比如，如果我和老婆说某道菜好吃，我妈必定下顿、下下顿还做。而我家（我和老婆）的习惯是，即使好吃也不会连着吃。要命的是，老婆是一个看着菜谱，光凭想象就能做出可口饭菜的人。而且，比起我妈来，老婆更清楚我爱吃什么东西，一天中的什么时候喜欢吃什么东西。我老妈的一道菜是可以吃一天的。这就让我们比较苦恼。

我妈的一句口头禅是，“有什么可以吃的？市场上不就是那些东西，黄瓜、土豆、白菜、西红柿……”用我老婆的话来说，我妈这么想是情有可原的。父母的生活习惯是“舍不得吃、舍不得穿”，好吃的不买，饭店不去，什么好吃，自然是不知道的。

于是她就看菜谱做菜。做出来的东西也蛮像样，味道也不错。其实我妈要是学习起来也是了不得的。一个周末一位朋友过来，我和我妈，还有那位朋友到湘菜馆吃的饭。点的菜有农家小炒肉、剁椒鱼头和清炒空心菜。回来之后，我妈就自己在家“成功地复制”了这三道菜。我和老婆都很诧异，对味道的“正宗”程度赞不绝口。我妈在我家待了两个多月，上个周末回东北了。等她回来之后，我估计她的厨艺还会继续提高的。

待续……

今年夏天不行了。老婆有孕在身，预产期在十一月份，还有老妈千里迢迢从大兴安岭来北京给我们做饭、做家务，是不能让她们俩热着的。老妈对北京的气候感到十分困惑。她春天来时，担心地问我北京夏天有多热。我说我的感觉就是“热到自己不想活了”。她还觉得我的说法很招笑——事实如此，确实这么热嘛。我还说：“北京的冬天不用穿棉鞋、棉裤。”她就说：“那羽绒服也不用穿了。”我说：“羽绒服得穿。”她就百思不得其解。对于气候和穿着，其实我也会“丈二和尚摸不到头脑”——你看电视上国外的美女上面裹着皮草、皮衣，下面光着腿，蹬着高跟鞋。这到底是什么季节配置？难道她们一半是隆冬，一半是酷暑？

还记得在哈尔滨时，夏日炙热难耐，我从街上躲进一个冷气开得十足的商场。那感觉，就像从烤箱直接扔进冷库。在商场十几分钟以后，皮肤神经末梢和内脏的各大神经传递给大脑的电脉冲让它感到困惑不已。于是，我感觉自己的“外层”好冷，而“里层”好热。重新回到街上，又进了烤箱。皮肤感觉很热，皮下感觉很冷，内心感觉很热——是冷还是热，说不上。当时担心，“这下完了，一热一冷一热，感冒无疑了”。后来倒是没事。

说到感冒，今年夏天的感冒还没痊愈。这次感冒，可能是先被空调公交车里面奇臭无比的空气熏到，引得细菌上身，然后晚上回家开着换气扇洗澡着凉了，于是里应外合，感冒就病发了。

夏日暑气难熬，各位同学切忌贪凉、贪嘴，要健康度夏。

For my seven past summers in Beijing, and actually all my more than 30 past summers, I either didn’t lived in an air-conditioned home, or when I live in one, I seldom used air-conditioners. I don’t like big electricity bills or the air blown from long-serving air-conditioners that smells of old dust particles.

But, this summer is different. My family now live in a home we can call our own. My wife and I bought it last year literally right before we could no longer afford it. For your information, the price of our apartment in southern suburban Beijing has sky-rocketed by around 85% since we bought it last June.

So, on paper, we are a millionaire family. But, in reality, we have to live with a mortgage that is a drain on our income. This will be the case for another 14 years if we cannot pay it off earlier. According to Rich Dad, our home is a liability because it does not generate cash and only takes it away from us.

We will have another drain soon this autumn though another very sweet one: My wife is expecting our first baby this November. To make our home a better place to live in this summer, we will buy at least one air-conditioner this Dragon Boat Day holiday. We will need it to live through the coming hot summer days, as well as late autumn and early spring days, when it can be very cold at home before and after centrally provided heating is available.

By at “least one”, I mean we may buy two, each for the living room that we hope can cool and warm three indoor spaces (the living room, the south bedroom, and my home office) and for the north bedroom. This depends on our money-related moods and sales skills of the shop’s staff.

—–

Update: We bought two Grees.

=> 《余光中集》购买地址

=> 《辞海》购买地址

更多照片

今天早上醒来在床上看一本郁达夫的散文集。看这些人的文章，我喜欢了解文章写的时候他们多大。这样就可以跟我的年龄对比一下，看一下他们那个年龄的时候我在干嘛，或者我还要有多少年才能到他们当时的年龄。

说到这里，我想到一个现象。就是我国的新闻报道，里面会谈一些事情，但是你要想找关于此事的信息来源或者与主题极为相关的事情，有时你会找不到。比如，某篇报道说地铁几号线要开通了，一端是哪，另外一端是哪，但没有地图可供参考，连一共多少站也找不着。还有比较离谱的是，新闻的主题说某网站开通了，但记者就是不告诉你网址是多少。胸闷吧？

这本花城出版社的郁达夫小散文集也是，作者的出生年月、籍贯、基本经历一概没有，反倒是一个叫袁胜勇的编者的来历弄得很清楚。

那我就查查吧。我的手机现在是我更加亲密的朋友了，也是更加得力的助手。我连笔记本电脑也不太喜欢用，因为屏幕、键盘太小。虽然掌上的上网手机“用户体验”体验更差，但它的好处就是方便，“移动”。

古代的秀才不出门就能知天下事，现代的秀才不起床也能知天下事，现在是数码相机（Sony Cybershot DSC-WX1）、智能手机、互联网的时代——我用谷歌搜“郁达夫生于”。答案出来了，是生于1896年。

于是我就有了“概念”——郁达夫在文章里磨磨唧唧哀叹自己老婆、家都养不起的年纪是27岁。他无疑是我国“海龟”的先锋人物了——留学日本，回国后成了“海带”，与社会格格不入的他谋生都是问题。他也确实很先锋，一生风流倜傥，结婚三次。其中第二次是“骗”一个19岁的小姑娘——当年的杭州“第一美人”王映霞。离婚的时候她34岁，为了抹掉“郁达夫弃妇”这个令人“怜悯”的标签，她离婚后的名媛生活风生水起，而且还有戴笠罩着。后来又嫁了一个好男人，解放后留在大陆，均善终。

对于她的一生，用她自己的话总结就是：

如果没有前一个他（郁达夫），也许没有人知道我的名字，没有人会对我的生活感兴趣；如果没有后一个他（钟贤道），我的后半生也许仍漂泊不定。历史长河的流逝，淌平了我心头的爱和恨，留下的只是深深的怀念。

我觉得历史或者过去的事情就是一剂让人能清醒一些的药。我昨晚摸黑在手机上用“熊猫看书”（总这样看书真的会成熊猫）就又看到一剂这样的药，在此希望各位读者也“混吃”一下。

世人都晓神仙好，惟有功名忘不了！古今将相在何方？荒冢一堆草没了。世人都晓神仙好，只有金银忘不了！终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。世人都晓神仙好，只有姣妻忘不了！君生日日说恩情，君死又随人去了。世人都晓神仙好，只有儿孙忘不了！痴心父母古来多，孝顺儿孙谁见了？

解释如下：

陋室空堂，当年笏满床；衰草枯杨，曾为歌舞场。蛛丝儿结满雕梁，绿纱今又糊在蓬窗上。说什么脂正浓、粉正香，如何两鬃又成霜？昨日黄土垅头送白骨，今宵红绡帐底卧鸳鸯。金满箱，银满箱，转眼乞丐人皆谤。正叹他人命不长，哪知自己归来丧！训有方，保不定日后做强梁；择膏粱，谁承望流落在烟花巷！因嫌纱帽小，致使锁枷扛；昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长。乱烘烘你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。甚荒唐，到头来都是为他人做嫁衣裳。

我为什么感到无话可说了呢？我试着总结了一下。我原来有牢骚、感慨可发，有时还像个愤青一样（其实就是）。而现在，我不想再在这里骂人了。也许是心里麻木了。也许是担心我在这里骂人，我现实生活中的亲朋好友、工作伙伴会对我有什么不好的“看法”。

大兴、北京、中国、世界每天发生的事情太多，我也跟踪不起了。我还没讴歌山西王家岭的救人奇迹，甘肃玉树就又地震因此又引发了许许多多可歌可泣的事迹。我还没感叹波兰原总统座机坠毁国家精英全军覆因此勾起我对这个国度的悲情之感，台湾的政坛双英（马英九和蔡英文——听说她的英文很菜）就ECFA（两岸经济合作架构协议）议题展开了公开电视开辩论。我估计，还没等我开始思考台湾如果借ECFA经济全面搭上大陆的快车那么对和平统一大业有什么积极的影响，更重要的事情还会发生。比如，英国物理学家霍金正在拍摄一部纪录片，建议人类千万别去找什么外星高级生命。因为这些异族的家园耗尽了资源，正愁没有地方可以安家，能找到地球这样的好地方他们求之不得人类自己就别没事找事了。

写着写着，我想起了郑渊洁。因为句子不加标点全靠读者领会就是他某一阶段的写作特点至今仍然让我记忆犹新。

我清楚地记得买的第一本《童话大王》，里面有《机器猴》故事的结尾部分，至今没看故事的开头部分。他的童话伴随我走过小学、初中，乃至中专的时光。我长大了，他的童话也就不看了。但是现在老郑在当今文坛上是相当活跃的一个人。靠着一支无比高产的笔，写出了自己的童话帝国。最令人不齿的文人是“御用文人”。简单说就是不是靠写作，而是靠老板发工资而生活的“作家”。“御用”是“御用”，但分为谁所用，比如我朝的作协就由人民的税款养活的一拨人，作为“驻会作家”是很令他们自豪的，也令别人甚为羡慕的。不过，前一阵北京的作协惹恼了老郑，老郑退出了；最近中国的作协也惹恼了老郑，老郑也不干了。玉树地震老郑捐出100万稿费，同时在自己的博客上贴出捐款的发票——不搞假捐。

上个周末去了北京植物园。去了之后甚为后悔：早上七点半出发，快到地方了，车堵得只好步行，十一点半才进园子；里面自然是很开阔，让经日在小屋子里呆着的我感到心旷神怡，可是植物园的草地才刚刚泛绿，花朵也不甚鲜艳，比如曹雪芹故居的黄叶村的竹叶真的都是黄页，一个绿的都没有，又让我若有所失。我建议，这些景点还是五月份去好，而且要选在周一到周五之间去。如果非常不幸只能在周末或者去，那我祝你好运不要被如梭的游人扰了游园的兴致。

说到这里，我得记录一下。年后我买了两件奢侈品：一个是花了大约2200元买的索尼WX1数码相机，一个是花了1500元买的诺基亚E63手机。原来的佳能Ixus 430已经服役六年，最北去过黑龙江，最南去过贵州，修理过一次；原来的索爱服役不足一年，摔了，没坏，但不想用了，就换了大屏幕的智能手机。

周末跟同学在呷哺喝酒，喝的是四块多钱一瓶的百威。现在情况不太妙，因为我已经能喝出燕京和百威的差别，也许我就朝着喝酒的方向发展下去，自己没事也整两瓶喝喝。北京太TM大了，喝完酒又跟同学到他在望京的家去混了一宿。第二天早上从望京一路杀到大兴黄村，我要是坐动车都到秦皇岛了。

最近一年，我的博客是无比的安静。可我的生活其实是无比的喧闹——也许只存在于我的大脑中。每日的工作不到晚上没完，一天一场战斗；在北京生活的一大难题——房子，去年夏天搞定了；今年，老婆又恰到好处地有喜了，又忙、又懒、又馋的我实在无暇照顾几乎一天一个状况的老婆，只好把远在东北的老妈请来搞搞后勤。现在，我又像虎年春节在秦皇岛丈母娘家一样，到点吃饭，绝不拖延了。看看我这因为闹智齿而牺牲的两斤体重很快就长回来了。

说到智齿，我可有话说。前一阵智齿发作的时候，我对着镜子数了数，从门牙牙缝开始数，我左边八颗牙，右边八颗牙，上下各十六颗牙，加起来32颗，长全了。非常难得的是四颗智齿，只有一个长歪了，其它三颗长得都非常正点，是最年轻的，没准等我老了，就靠他们四兄弟吃饭了。

说说智齿牙疼看病。突然有一天牙肉又疼了。开始没在意，相信它会像原来一样疼一疼过几天就好了。狠心的我甚至狠狠地用自己的牙去咬自己的牙肉，总感觉是什么东西碍事——这可真是兄弟相残啊。

可是它越来越疼，一照镜子。好嘛，那颗长外的智齿把下面的牙肉咬得稀烂，肿了发炎能不疼吗。吃饭只能吃不用嚼的，生往肚子里咽，胃隐隐约约的有些不爽。那段日子，那叫一个苦。还好胃口十分配合——既然牙肉的肿得发炎没法“吃饭”，胃口就根本不饿。

疼得实在忍不住就去医院看看。到大兴区医院（现在大兴人还把它叫县医院），专家的号没挂上，三个小年轻给我看牙。其中一个随便看了看，说：智齿没什么功能，等不疼了拔了吧。当时我心里万分不乐意：牙长得好好的，你说拔就拔，感情不是你的牙了是吧。心里这么想，嘴上说：我回家考虑考虑。

从医院出来，给老婆打了个电话。她说让她牙科同事再给我看看。这位大夫也是简单地看了看，说没事，牙长得挺正，下面的碍事的牙肉咬咬就没了。现在，我的牙一切又正常了。看看。都是大夫，差别咋就这么大呢？其实也没什么奇怪的，各行各业不都这样吗？其实，即使再疼，我也要忍，留着我可爱的牙齿，会熬出来的。我相信我的牙。

啰啰嗦嗦地给互联网又制造了意识流的垃圾信息了。你要是能看到这里我说声谢谢你。不过，我已经初步想好了。我要把这个博客改成专门汇集各种知识的地方，以我所学、所知贡献给大家。

在我开始博客之旅的时候，记得在哪里看到有人说，论坛是大家闹闹哄哄你一言我一语的地方，而博客是有组织提供知识的地方。我希望我的博客变成这样的一个地方。

将来，我不愤青、不矫情、不骂人、不愤世嫉俗、不激扬文字。但也不好说，也许哪天我又像今晚这样咧咧个没完。

你就等着我写吧。

二月春风这把剪刀没有裁出多少新绿。没有好拍的，只好多拍一拍跟我同样略感失望的游人。

这是美丽端庄的老婆大人。

水中两只鸭子（有人说是鸳鸯），但只拍到了——屁股。。。

事实证明下面的警告是无效的，我在玉渊潭看见了水中的游泳健将。

更多玉渊潭之春的照片在这里。

又到了政协委员提提案的时候了，照例是雷声滚滚。一个叫张晓梅（恰好与我的一个同事同名）的委员准备了二十条提案，其中一条是“实行家务劳动工资化，切实保障女性权益”。提案的目的是“我希望通过这种方式，承认和体现女性，特别是那些全职太太在家庭中付出的劳动。”

我的第一感觉是这工资是不是属于“重复”计费了？没记错的话，军功章是一人一半的。另外，老公要是做家务谁给工资？

一看妇女权益保障法和婚姻法原来各有这么一条：

“第四十条　夫妻书面约定婚姻关系存续期间所得的财产归各自所有，一方因抚育子女、照料老人、协助另一方工作等付出较多义务的，离婚时有权向另一方请求补偿，另一方应当予以补偿。” 《中华人民共和国婚姻法》

“第四十七条 ……夫妻书面约定婚姻关系存续期间所得的财产归各自所有，女方因抚育子女、照料老人、协助男方工作等承担较多义务的，有权在离婚时要求男方予以补偿。”《中华人民共和国妇女权益保障法》

我才知道，原来军功章的分配方法是可以协商的。从在商言商的角度看，如果前提是有“个人的财产归个人”的婚前财产约定，那张晓梅同志的提议是有道理的。可是，会有多少对夫妻会有这样的约定呢？

我的想象力还是有限，看看新浪网上其他同志是怎么想的：

难道他们真的没有提案可提了吗？你养你孩子，给她洗脸，洗脚，洗衣服。供她上学结婚。你是不是也要收钱呀。——辽宁

莫名其妙！什么X委员，收上床费，岂不是比发工资更合理？——浙江

我同意，但应该由国家财政发工资。——山东

这种委员真他女马的浪费纳税人的钱,他这么说那要不要所有的体力活都给女的做啊,兵是不是都让女的当啊, 仗是不是让女的去打啊，偏远并艰苦的岗位是不是让女的站啊，让你们 做点家务就叫个不停，那我上面说的那些有没有一个女的去做啊说话也不摸良心。——手机用户

女性的生产和养育，也是在为社会发展作贡献。符合计划生育的，国家应发给一定的工资，而不仅仅是从老公那里领取。——山东

支持，但这个建议不全面，应补充一条，丈夫与妻子亲热，应按市场价收费。——湖南

我也是女性，但我认为这个政协委员的思考有问题。这是丈夫个人的事吗？任何文明国家，丈夫的工资都包含了养活老婆孩子的部分。现在咱们国家的工资太低，使得妻子不得不去挣 钱。我认为让妻子向老公要钱是找错了对象，应该呼吁普遍提高工资。——一品鹤

老婆做家务,老公发工资,工资怎么定呀,物价局应该先定标准,扫地10元,打扫卫生10元,做饭10元, 晚上1次100元,要是不满意可以投诉12315吗!——北京

还应该多发!如果丈夫每月挣2千,应该发给老婆3千!不知这多出来的向谁要?是否还要征收所得税?——云南

真是人才!是哪个地方或部门向全国人民推荐了如此优秀的委员,要将妇女在家庭的地位用与佣人相应的支付方式以法律的形式固定下来.号称是尊重妇女的工作,推而广之,如果把 这种把金钱支付引入到家庭生活的方方面面,那么除了使中国的家庭生活更具有妓院特色之外,还能有什么呢?我对中国政协委员的素质真有点感到有些毛骨悚然!——上海

快点出台法律吧，我老婆要找我要工资了。没长大脑的笨女人。——重庆

真的是个宝器,提人家的锤子,老子现在工资一卡制.本本都在婆娘手头捏倒的,回去还要做家务,到底该哪个发工资哦?再说了,家务是人家两口子商量的事,关你P事.——手机用户

这个委员有没有到社区好好调查一下。现如今是即不工作也不做家务的老婆多。先调查用事实说话,行不?——flowerofstock

她在侮辱全国女性，这样的人还在当政委？ 女人做家务的前提是为了老公为了家为了孩子，如果要付工资，那我何不如找个专业情人，给点钱帮我生个孩子，然后发工资给我做家务，我在外面继续搞女人 多自在？如果夫妻之间还发工资之说，那么女人就是个保姆级人物。——浙江

惨了，我工资全交了。——黑龙江

赞成！但某天发现老婆怠工，我将依照《劳动法》无情地解雇她，重新找个勤快的老婆。——广东

应该设立严格、详尽的标准将家务细化，而后在公证处监督下设立两个密封罐：

家庭里老婆做一样轻松的家务就投入罐里一个黑豆；老公做一样稍微重些的家务投入罐里两个白豆；老婆做一样繁重的家务就投入罐里三个个黑豆…以此类推，月底结算，家庭收 入按照黑白豆比例分配，这样也体现了男女平等，最为公平…——北京

还不如结婚合同化,期限三年,到期可续约,不续约即拜拜.有孩子即自动延期十八年.——广东

现在的三十岁以下的女人有几个愿意做家务？我看这位大姐的提案改成给男人发工资算了。——陕西

绝对无语，结婚是为了一起生活一辈子，发工资根本就不是保障女性权益，而是会让男人觉着老婆不过是一个佣人（发工资的），这样男人们还结什么婚？社会有社会分工，家庭有家 庭分工，只不过女性的母性决定了她们在做家务方面要比男人强一些，而男人更适合打拼事业而已。“能用钱解决的问题都不是问题”，难解决的是情，各自为对方付出、相互理解一 辈子的情，您懂么？一开口就用钱解决问题，男人们更喜欢啊！！！！哈哈！！！——家庭分工

我耕田，老婆做饭，我挣钱，老婆做家务，这该咋算？该提案未经调查，无法实施，但可算新鲜。——四川

办法是想出来的，估计GTP又可以被拉高几个千分点了。——海的声音

老婆在外地上班，做家务带孩子所有的一切都是我在忙，是不是老婆应该给我发工资呢？？——山东

这政协委员素质太差，怎么当上的？查一查，你是要开国际先河，让中国家庭支离破碎！？——长沙

别的不说，我只列举下这个脑残委员连续三年的提案。

第一年：设立“女人节”
第二年：给女性经期带薪休假
第三年：女性做家务劳动应该发工资

我不得不怀疑她是在拿政协委员的身份炒作自己，蔑视人民给予的权力和信任。——山西

开水喝多了吧~~~——啊fine

她根本不知道，很多丈夫的工资卡和收入全都交给了老婆。——湖北

It’s been an excruciatingly horrible time for people in Daxing, Beijing for the past several weeks, where my wife and I moved into an apartment we bought last summer as our first home. One (November 23, 2009), two (December 28, 2009), and three (December 31, 2009) gruesome murders had happened in less than 40 days. These murders are alarmingly common in two aspects: the suspects are extremely closely associated with the victims and whole families were eliminated.

In the first murder, a man knifed to death his wife, his sister, his father, his mother, and finally his 2-year-old son. In the second, a man did the same to his wife and son. These two murders happened in the same neighborhood. And in the third, a man killed one of his friends and his girlfriend, and then the friend’s pregnant wife, and her father and mother.

The third murder wasn’t confirmed in major news portals until today. Before that, I’d read reports that dismissed it as rumor.

What gets on my nerves most about these cases is that police can do virtually nothing to prevent such crimes – the killers are those that no one will ever believe will do anything as bad as that to their loved ones and people around him.

Humans have killer instinct in them. But what can bring it out? Pressures and pains brought about by reckless efforts to make or earn money and nowhere to find a helping, reassuring hand? Maybe. As far as I know, few people today bother to set aside some time to nurse their souls or have time for a respite from cut-throat competition.

Home is a place where you can be yourself and where you pull off all your masks and hats – and your guard is down. It’s a place where unhindered communication among its members and closest people from outside should be there in the first place to prevent any small disturbances, let alone such shocking killings.

最近正在看一部电视剧《蜗居》。这对于我来说是比较难得的。我平时就是吃饭的时候看看动画片或者新闻什么的。电视剧我一般都是不屑一看的。炒得火热的大片基本一个没看过。什么《无极》、《夜宴》、《满城尽带黄金甲》、《后天》，一概没看过。

但是，《蜗居》似乎跟《潜伏》一样，你要是不看就有“掉队”的危险。往大了说，人作为一个社会的一份子，是必须要有作为社会成员的“共同记忆”的。作为紧跟时代的我来说，这部电视剧必须得看。

这部电视剧从第一级到第十二集算是故事的酝酿阶段。看得我目瞪口呆，倒不是因为里面过于露骨的性暗示（对于内心“肮脏”、“曾经沧海难为水”的我来说，这些算不了什么了），而是因为剧中毫无遮掩的“写实风格”。

我深为诧异这部电视剧当初是怎么通过宣传部门审查的。难道，中国言论自由了吗？

剧中的地产商和宋秘书之间的私密谈话句句惊心动魄。它就是让你知道：政府部门和地产商是穿一条裤子的，比沆瀣一气更严重，他们就是一家人。地产老板陈寺福一副嬉皮笑脸的没个正形，在有着正义凛然面孔的宋秘书面前一口一个大哥、既奉承又亲热的样子，俨然一个是黑社会大哥，一个是小弟——而且剧中人也就这么说的！

还有宋秘书让一个有实力的地产商买下政府原打算建成城市公园的一块地的那场戏。它就让我觉得：地产商怎么干都行，有条件要干，没条件政府创造条件让他干。

这部戏，明明就是发生在上海的故事。根据中国的国情，却把这个故事发生地点改成了莫名其妙的“江州”。不过细想想编剧还是很高明的，“江”乃长江，“州”乃地方，江州就是长江上的一个地方。这样一来从重庆、武汉、上海等等长江上下游的城市全能包括了。

剧中对贫富差距进行了非常写实的展现。编剧就是想刺激观众的神经。海藻为两万块钱发愁，而宋秘书抵得上三部奥迪的座驾上“随随便便”在手套箱的信封里就有两万。在海藻痛说家史想再向宋秘书借钱时，他揶揄海藻说了这么多原来就是六万块钱的事。

还有“小三”海藻的成长历程。海藻从不食人间烟火的纯情少女到朝秦暮楚、恬不知耻的二奶的转变在剧中似乎不太有说服力，感觉有点太“突然”。但仔细想想姐姐海萍痛斥穷男人的爱情骗术和好男人的定义（拍上票子、送上房子），海藻的转变还是有充分事实依据的。人的转变可不都在一念之间吗？在写实地表现婚外恋时，这部电视剧的惊心动魄之处一点也不亚于对官商勾结的展现。比如，海藻看到大奶找上门来时手足无措、既可怜又可恨的独白真是让人好气又好笑。

这部戏我还没看完。但我看过结局的介绍。它跟《水浒传》一样，为了能通过审查、并且为“主流社会”所容，结尾处关键人物必须要被“招安”。只不过这个宋思明是自杀而已——咦！这厮也姓宋！靠，宋江不也是自杀的吗？————

编剧六六同志，也许是我想多了。

2009年12月5日星期六 零点二十三分

下载日记软件：效能日记

山口百惠，对于年长的国人来说，这个名字不但一点也不陌生，而且还能勾起自己年轻时的记忆。而对于80、90、00后的年轻一代，这个名几乎没有特别的意义，就是一个过气的日本女星而已。

对于70后情况可能比较特殊一点，这十年头五年出生的，对山口百惠印象可能深一些，后五年出生的，比如我，可能只有一点点印象。我估计，70后的这拨国人总体来说对她的印象不是很深，因为在山口百惠如日中天、火遍东亚隐退时的1980年，这些人年纪最大的不过10岁而已。

纪录片在对她的人生进行某种总结的时候，引用了一个人说的话：

山口百惠是人生旅途上罕见的先行者。别人还没有动身，她已经到家；别人还没有化完妆，她已经把全戏演完；别人刚准备爬山，她已经登顶归来。

她13岁展露头角，21岁隐退。隐退后一个半月与三浦友和结婚，从此只做三浦百惠。就在这八年她做完了“到家”、“把全戏演完”、“登顶归来”这三件别人还没有开始的事情。

在宣布与三浦友和确定恋爱关系的记者招待会上，在告别演唱会的舞台上，在抱着自己刚出生不久的长子与丈夫一同出现在人们眼前时，山口百惠这个人知道自己的人生应该是个什么样子的，而且义无反顾地去追求这样的人生。这是真牛人的人生。

这是客厅。餐桌买大了，即使是小一点的，除了这里也似乎没有更好的地方了。没有饭厅，这里就凑合着吧。

镜头再往左挪一点儿。

这是我梦寐以求的书房的一角，我的这些书终于有好地方摆了。

这也是是书房的一角。

这是南边的卧室。

图集：http://changguohua.com/photos/my_new_home/

之后逛了各家摊子，没看到什么想买的。实在不想白来一趟，就在一家规模不小的摊位八五折买了一本《宋诗鉴赏辞典》。结果付完账出来，踱步到对面一家，发现同样的书是七五折。把我郁闷的——少走一步多花五块钱。

虽然今年的地坛书市我只逛了一会，但还是对地坛书市有了一些疑问。

首先，打折不够实惠。配备灯光的大店书摊，比如各个区或者街道上的新华书店、中华书局什么的，书的折扣很少，新华书店只给九折。网上的卓越和当当八折是很常见的。另外说一句，原来两家的折扣是紧盯彼此的，现在卓越的折扣更大。当然，优惠的幅度都比原来小多了。

其次，在这样的书市淘书固然有自己“动手动脚”的乐趣，也能有意想不到的发现，比如一块钱一本的毛泽东选集或者两块钱一本的列宁文集。但在这里买书没有在网上方便，书市里的书“浩如烟海”，却没有搜索引擎帮忙查看，这是一种极大的痛苦。

再有，地摊书市有人卖盗版书。我看到有一套比尔·克林顿自传《My Life》，30块可以卖。两册书是塑封的，但我怎么看怎么像是盗版。付钱之后，我对老板说，“你肯定这个不是盗版的是吧，那我打开看看”。她说，跟“那本”一样。我拿来“那本”一看，那纸质，那印刷，如果有世上有种东西叫盗版书，那这本肯定是。老板倒是很爽快地退钱了事。

关于书的价格，我有时候说“书再贵也便宜”，意思其实是买书投入的金钱跟买到书后仔细研读获得的知识可以收获的金钱相比实在微不足道（从这个角度看，书就是分享人类数千年来所积累知识的一种极好的方式）。可是跟分摊到每本书的版权费和印刷成本等等成本相比，现在的书实在是太贵了。进口的就更是如此了。这次发现丹·布朗又出新作《The Lost Symbol》，价格实在太高了，不厚的一本标价将近200块。新华书店的摊子只打九折。原以为书市“地摊”的书能买到盗版价格的我只好啧啧乍舌作罢了。

从林校北里小区搬出来已经两个星期了，每天如同热锅上的蚂蚁一般。这面公司忙得不可开交，到了一个关键的发展阶段，那面房子还在装修当中，每天都要去看一眼进度如何了——我非常想立刻搬进书房（我和老婆已经把它定名为“自习室”，并且要摆两个一样的电脑桌，再续我们的同桌缘），因为我现在暂住在老婆同事租的房子里面，设施比较简陋，没有电脑椅，这样的日子对于我太难过了。

好在这次装修实际上算不上真正的装修，只能算是翻新，工程规模和花费都不大。原来的房主是个警察，他房子装修弄得非常不错，都快有十年的时间了还是那么结实。

最让我意想不到的是，就在所有的窗户都装了防盗窗之后，他在一个阳台的防盗窗上居然留了一个带锁的小门，是用来逃生的。不愧是人民警察，跟我英雄所见略同。等我再买一条逃生索就齐了。还有，他在每个房间的墙上“具有战略意义”的位置都安了电源插座和电话线接口，就是不知道这电话线接口是不是通的。

转眼又要到半夜了，明天一大早还要到新房子挪行李、腾房间，然后刷墙。先歇了吧。

写博客对于我来说像个工程，要写就像写大的，之前就想怎么写、写什么，等想法不了了之的时候就没什么可写的了。但实际上，我想写、可写的实在是太多了。

After graduation, he joined a Sino-Japanese joint venture in Mudanjiang, Heilongjiang. This company carves gravestones and sells them to Japan. He started from the very junior level and worked all the way up to be the chief financial officer. When he no longer found his job there challenging, he decided to go to Beijing for greater career prospects. His boss wouldn’t let him go. But, he’d made up his mind. About two months had since passed before he could eventually leave the company. After that, four people were needed to take over his job.

The first thing he did after he came to Beijing was not to find a job. Instead, he went to an expensive English language training school to learn English as a full time student. His learning lasted two years.

He now works at the largest accounting firm in the Chinese mainland. Though his firm is based in Beijing, he often works in, for example, Liaoning and Hong Kong, for months. According to his plan, he will have enough exposure to and hands-on experience in the accounting at international companies and then join a large company as its chief financial officer. His current job can serve his purpose well.

Our youngest boy (Laogeda) is not as ambitious as the Eight (Laoba). When they both worked in Heilongjiang, Laogada dawdled away his first two years before Laoba encouraged him to study to become a certified public account of China (CPA). After Laoba settled down in Beijing, Laogada came here, too. He now worked for a leading accounting firm in Beijing. Like Laoba, he spends most of working time outside of Beijing. Unlike Laoba, he’s never serious about English and so he hasn’t thought about working at a company where English language skills are necessary.

Last May, we finally met again after more than ten years. At a restaurant near my company and at Laogada’s home, I drank the largest amount of beer in my life. I don’t remember how I climbed into a small bed and shared it with the other two.

(The first night of drinking after 12 years, April 29, 2009)

(When the two leave my home in Daxing, May 8, 2009)

Afei (fei means flying; he used to run really fast), another school fellow and roommate, came to Beijing last Wednesday on his honeymoon tour. Laoba was still in Hong Kong, so only three of us and Afei’s wife got together at a Donglaishun hotpot restaurant near his hotel. Before Afei and his wife left Beijing for Dalian last weekend, we met again at a Korean-style rotisserie.

Afei is now a police officer. At our second get-together, he told us two stories he’d never shared with his wife. He had not just because he didn’t want his wife to worry about him.

As a new police officer, he joined a sting operation and had a face-to-face encounter with a suspect who wanted to buy a gun. The suspect became alerted and suspicious and pointed his gun at Afei’s head after he found the firing pin was missing from the gun Afei offered him. Afei calmly handled the situation and eventually called in his comrades to arrest the suspect. If this story is life-threatening, then the other is health-and-happiness-threatening.

At a birthday party, one of his “friends” offered him and others something to “sniff”. Later, Afei got really sick and threw up everything he’d eaten. After a furious questioning, he knew that what they’d sniffed was drug. They got so angry that they beat the daylights out of the “friend”. Afei has since never contacted him.

When he told us the story of his first and last use of drug, I commented, as I often do when this topic comes up, that ordinary people need to work really hard, for dozens of years, and at the expense of other enjoyments, to get a feeling of happiness and euphoria. Drug abusers can easily get dose after dose of them just by taking some magic substance. They pay for this false happiness and euphoria with the rest of their life. None are immune to feelings of happiness. Neither can anyone be immune to drugs. So, my idea is: avoid drugs at all costs.

At our two get-togethers, we either forgot to bring a camera or forgot to take photos. We only drank and talked. Next time, I’ll make sure photos are taken!

I’ve settled down in Beijing with my wife. As long as I stay put in this city, we have other chances to meet again and with other boys and girls.

12 years has passed since graduation. I hadn’t since seen any of the boys and girls until the end of last year, when I met again our youngest boy in Beijing.

In Chaoyang Park (June 20, 2009)

I haven’t done research into all of them. But from the few I have met again or heard talking about other boys and girls, I know that most of them now live and work in Heilongjiang or maybe other two Dongbei (Northeast) provinces and others in Beijing or southern cities.

So far, I’ve met again with four boys. We owe these reunions to the Age of Information. And talking about this, I owe my marriage to it, too.

ChinaRen.com is one of the most popular online alumni communities in China, where I belong to a junior secondary school class (my wife belongs there, too) and the accounting school class.

In ancient China, candidates for civil or military service examinations had to travel for months and even years from their home provinces to the Empire’s capital for the examinations. Information flows then were like snail-crawling compared with today.

Now, a plane trip, a train ride, a mobile phone call, an email, or a Web search can do all the jobs. This is an example of science and technology making our life better, easier, and full of joyful surprises, which I think many of us have started to take for granted.

As a tradition in most Chinese school dormitories (at least this is what I know of), the roommates have new names given based how old they are. The names start with Laoda (Oldest) and end with Laogada or Laogeda (Youngest) and there are the Second, Third, Fourth, Fifth, … … in between. It depends on how many people a dormitory has. In a country with a population of more than a billion people, you can bet the list can run really long. In the case of our dormitory (No. 104, North Dormitory Building), the roster ran from the Oldest to the Youngest, and then continued to J (Hook), Q (Circle), K (the letter K), and A (Point) and then to only nicknames when more joined us because the names based on numbers and pokers soon ran out.

Let me begin with two of the four boys I’ve managed to meet again in Beijing.

At a hot pot restaraunt (May 8, 2009)

Me (Seventh), the Eighth, and the Youngest (from left to right)

As I said, we all attended an accounting school. The Youngest and the Eighth are now the best of those who still do what they have been taught. They are now Certified Public Accounts of China. One works at a large accounting firm and the other at the Chinese mainland’s largest. They spend most of their time outside of Beijing.

The Eighth has been a model for the Youngest to learn from and follow. He is very ambitious and truly knows what he’s doing.

To be continued…

定房

我工作比较忙，没什么时间看房子。一般都是老婆看完了，基本满意的话再叫上我去看一看。我也给中介打了几个电话，约了看房子。一个周六，老婆去白洋淀接受革命教育去了。而一家中介约我那天下午去车站中里看一个房子，我只好一个人去看房子了，大致的情况我也没听清或者没记住。

到那才知道，房主一家三口还在里面住着，但因为来往的人口太多，已经定了一套更大的房子，正要卖了这套去买那套。我到屋子里看了一圈，立刻就相上了。这是一套南北通透的三居，布局非常紧凑，一点浪费没有。装修虽然比较早了，但屋子打理得很好，看着还不显旧。如果买了这套房子，几乎是立马能入住，只需稍微收拾一下，无需大规模装修。

看完房，我骑着自行车往家走，在路上找到一个阴凉之处，再也按捺不住心潮澎湃的心情，立刻给远在河北的老婆打电话商量这事如何是好。可她要晚上才能回来，要看看房子得第二天。咋办？老婆说：“你看着行就定。”又给大嫂打电话，她的意思也是，觉得好就定，下手晚了可能就没了。

原来打算是买两居室的房子，总价50万以下，可这套86米的三居室，房主要价65万，大幅度超出了我们的预算。北京六月的大太阳很热，当时我的头脑我的心因为这个房子比它还热。在太阳底下出的汗，一是因为太阳，二就是因为这个房子。在一番激烈的思想斗争之后，决定：就定它了。

交易

于是，我立即联系中介，告诉他们房子我定了。中介就约房主到中介的店面，我给了房主一万的定金，并且签了《定金收付协议》。“火热”的买房战斗，就这样开始了。

老婆回来以后，去看了三次房子。因为也没有看房的经验，她第一次没看仔细，觉得还行，第二次又仔细看了看也觉得还行，等第三次看完之后感觉比较满意。

定金协议签了之后，就该与中介签正式的《居间合同》，跟房主签《房屋买卖合同》了。正式签合同时，我搬来了两个“救兵”：一个是姑家做律师的弟弟，二是做过一段时间房产中介的大嫂。在大嫂让我叹为观止的凌厉砍价攻势下，已经在签完了的协议里定好的中介费被砍下了2600块钱。

这里面的道行实在是太深了，一言两语还说不明白。比如，即使我最终绕过现在的中介，交易成功也不算违反跟现在中介的签的协议，而且已经交给房主的定金也不会损失。秘诀：搞定房主。但难度系数比较大，搞不好“房财”两空，就选了砍价的稳妥路线。

《居间合同》和《房屋买卖合同》签订之后，就要找银行办理按揭贷款了。但房屋买房双方跟银行之间还有一个担保公司，银行、公正等机关都派驻人员在担保公司“现场办公”。在跟银行的人签了一大叠的法律文书之后，就回家等着银行批准贷款了。贷款批准之后，先交契税，再到大兴建委办理房产过户，中间又交接了物业、供暖。至此，买二手房的大事小事基本就完了，剩下都是琐碎的事。

在大嫂的建议下，为了减少利息支出，比原计划多交了一些首付款。但这样一来手上的余钱就所剩无几了。现在，要置办家具、电器时，开始感觉捉襟见肘。我和老婆经过一番思索，为了长远的经济划算，决定这些东西都买“好”的，一次买不齐就先拣重要的买，以后慢慢地添。

后记

记得在哪里看到过，说一个人买了房子之后一点钱没有了，但非常高兴地买了一个马桶安上就住进去了，但后来还高不高兴就不知道了。

一步一步、一点一点地垒自己的小巢——所有的普通人都这样，没什么可以抱怨的，这么想我心里就不再对捉襟见肘感觉那么痛苦了。

缘起

老婆研究生毕业后，作为人才被引进到了大兴一家医院，成为了不少人羡慕无比的“体制内”人士。这样一来，我们就在北京大兴黄村定居了。既然要“定居”，就必须得买房子。在中国的城市，房子不光是一个住的地方，它还是户口上的地址和孩子在哪里上学的依据。

我们原来打算今年底、最迟明年初买房，因为明年底地铁大兴线开通，跟市区的交通会更加方便，黄村的房价大幅度下降的可能就几乎没有了，等不起了。在金融危机最厉害的时候，我们现在租的房子的楼上卖出去了。房子装修之前，新房主到楼下的新邻居家挨门挨户地“提前道歉”，因为他们的房子要装修，届时会有动土打墙的大动静。他们来时，我问他们房子多少钱买的。具体数字现在想不起了，但记得当时折算了一下，大约合每平方米6500块左右。后来，小区里的房子接二连三的卖出去不少。

老婆开始偶尔打听房价。比如，有一次打听回来说，大兴要建北京第二个大机场，一个镇的人拆迁后会有大笔的拆迁补偿款可以到黄村买房子，到“县城”住可是他们多少年来的梦想。当然这是从房产中介那里听来的。一听这个我就心慌，而且莫名感到生气，因为这可戳到了我的“隐痛”啊：没房子，啥时候买房子？这个拆迁对黄村的房价能有什么影响没法求证，但至少它也算是房产中介公司的一个炒作题材。

行动

再后来，多方的消息证实，房价确实又“回暖”了。我确切知道的那6500块每平方米的价格成了过去。在我们决定认真地看看房子的时候，中意的那片区域（即未来地铁大兴线通过的兴华大街），从北往南（富强东里、清源西里、兴政西里、车站北里等）单价大都在8000块上下，面积大一点的单价低500左右。

早就掐指算过，我们只能勉强买得起单价7500块的房子，8000块就比较困难了。在大约一个星期的时间里，我老婆看了几处房子，但都不甚满意。经过向别人取经，在北京买较老的二手房时对房子本身大致应该注意这几个问题：顶层的不要买（可能漏雨而且夏天会很热），一楼的不要买（比较脏），东西向的不要买（夏天的下午西照能热死人）。其实买二手房要注意的还有很多很多。比如，一个比较吓人的问题就是：房子“干净”吗？就是说，它是不是出过什么“事”的“凶宅”。跟老婆讨论过这个问题，结果大热天的让人毛骨悚然、脊背发凉，于是按下不再讨论。

老婆看了几个房子，都因为种种原因没有定下来。比如，在车站北里看上一套，但房主不在北京。比较离谱的是在林校北里看的一套房子，准确地说是根本没看成。中介的人把我们领到房子那里时，发现里面有租户，是两个老人家。中介跟他们的儿子事先联系好了要来看房子的，结果因为儿子和房主都没到场，两个人死活不让我们到里面看看。来回地打电话确认，跟房主和儿子通完话之后，还是不让进，说怕我们带进去“猪流感”。再后来，争执升级，非常彪悍的两位老人让中介的人无法脱身，大吵、大闹、叮咣的声音快把警察招来了。

（待续——）

每年夏天最热的时候，我心里就期盼接下来的那凉爽的秋天；而每年最冷的时候，我也期盼微风和煦的春天和满眼的绿色。这个时候我都坚信，更好的日子就在不远处，忍一忍，一切都会过去，而且过去之后，还会怀念这必须忍耐痛苦的岁月。

直到今天，我还记得六年前的夏末，在天坛公园祈年殿的围墙外感受到一阵阵带来凉爽的风。当时，我知道，火热的夏天就要过去了。

中华民国总统马英九

昨天，马英九以90%以上的高得票数当选中国国民党主席。对此，期盼继续保持马总统就任以来两岸和解、和平发展态势的人们来说，这无疑是一件大事情。如果两岸继续“党对党”的高层交流，那么马英九如何继承前任不断造访大陆、并与大陆高层密切接触的“衣钵”将备受瞩目。在台湾岛上不少人“你们中国，我们台湾”、人们好像根本不好意思或者不愿意说台湾跟“中国”、“中华”有什么关系的大环境下，远在北京的我对头顶“中国”二字的国民党有着不小的好感。我的希望是，中国国民党在台湾再接再厉，为大陆的未来发展做出一个榜样。

我原来曾经想过大陆、台湾、香港“谁更中国”这个问题。

从今天涛哥和马哥的一问一答中，我们可以多少看出点端倪。

胡锦涛贺电全文如下：

台北，中国国民党中央委员会马英九先生：

值此先生当选中国国民党主席之际，谨致祝贺。由衷期望贵我两党继续推动两岸关系和平发展，进一步深化政治互信，不断为两岸同胞谋福祉，开创中华民族的伟大复兴。

中国共产党中央委员会总书记 胡锦涛

2009年7月27日

马英九回电全文如下：

北京

中國共產黨中央委員會總書記

胡錦濤先生惠鑒：

今日賀電敬悉，謹致謝忱。

四年來，經過貴我兩黨的共同努力，當前兩岸關係已在「九二共識」的基礎上，走上和平發展、穩定共榮的大道，既符合兩岸人民的期望，也贏得世界各國的肯定。

今後，仍須雙方順應民意，繼續在「正視現實、建立互信、擱置爭議、共創雙贏」的原則下，不斷努力，以鞏固海峽和平、重建區域穩定、促進兩岸持續發展與繁榮。

耑此奉復，敬頌

時祺

馬英九  敬啟

98（2009）年7月27日*

虽说小马哥这套信件的写法对于某些人来说有点太过老套，但“今日賀電敬悉，謹致謝忱”这句要是翻译成不老套的咋说呢？——“您今天发来的贺电我收到了，在此表示真诚的感谢”。这好像不应该是一个马上就要做主席的人说的话……

*差点又被咱们的网站骗了，大陆的引用把98两个数字给删除了。好在国民党的官网这次没有河蟹。

说起树，不知道还有没有人记得我家阳台外面、中学校园里面的几棵柿子树。去年，我和老婆看着树上的果子颜色变得越来越诱人，后来鸟儿们来享受这美味。正在琢磨怎么没人惦记这些柿子的时候，不知道一群什么人搬梯子来收获这秋天的果实。开始的时候，他们使用梯子的技术还不太娴熟，但慢慢地找到了窍门，不出两天果子很快就全都不见了。

尽管心里有些伤感，但是想着下一年还能看着柿子变绿、发芽、结果、成熟，也算是一种安慰了。可谁能料到，到了春天有人来挖树了！几天过去，地上只剩几个难看的大坑，果树都不见了。

生活在城市里，最喜欢看见的就是绿色，而且越多越好、越近越好。于是，就有人抽空就去郊区或者更远处的风景名胜去感受自然。我一身的懒骨头，不愿意走远，近处的风景看看就感到满足了，而那些结果子的树却无缘再见了。

我很久以来就发现自己是“常立志”。春天的时候还想着每个月至少到郊区风景好的地方溜达两次，结果即使周末有时间去也不愿意动弹。真是懒得可以了！

不过，我这次立志也不是一点行动没有。

六年前的秋天，我去了八大处。虽然我不是释迦牟尼的善男信徒，但还是在佛祖面前许下了几个心愿。时间一晃，这么多年过去了，许下的心愿都实现了，因此就一直想着再去一趟八大处的庙里拜一拜，把愿还了。因为懒惰，也因为工作繁忙，一直没能成行。今年五月底，我终于和老婆去了八大处。我还了愿，也许下了新的愿望。如果佛祖保佑，六年后都实现了，我们再去一次。

春上枝头

嫩春

参天小树

大图

天气转暖，万物复苏的春天又来了，前几天就是虫子们齐打伙惊醒的日子。可是，好像没打雷。我早和老婆说好了这个春天开始每个月都要出去游山玩水。半个月前，我突发奇想，要去爬香山，也忘了我原来在亚运村住，想去趟香山不算是难事，可我现在可是住在大兴啊。后来没去成，倒也不是因为路远。是因为感冒了，这次感冒对于我是最严重级别的，症状就是气管发炎了。要是去医院，得先花200块钱拍片诊断，然后打上一个星期的吊瓶。我是久病成医，对自己是比较了解的，非常执拗地自己买了青霉素V钾来吃，吃了六盒，吃了十几天才算把细菌打退了。

我曾经不止一次的跟别人讲我和青霉素的故事。

这种感冒我一年左右肯定得来一次。记得2000年过完年刚到哈尔滨找工作的时候，当时找到一个教初中孩子英语的兼职，教得好好的，我突然感冒了，结果钱没挣到，倒花了好些。

到医院看病，医生给开了什么环丙沙星，外加鱼腥草注射液（这东西听说有问题，当年没打死我），把个吊瓶弄得跟饮料一个颜色。打了三天，不夸张地说我一点也没有感觉到有好转。我当机立断，找医生退掉了剩下的药。到我投奔的当时在东北林业大学上学的初中同学他们学校的校医务室，点名要打青霉素。一瓶青霉素下去，我立刻就感觉凉快了、清爽了。我也听一位医生说，青霉素是一种非常好的抗生素。如果不包括过敏，它的副作用跟其他的同类药物比起来要小很多。而且，跟其他药物不太一样的地方是，隔个一年半载的再用仍然有效，其他的因为抗药性总用就不灵了。

我这次是口服的青霉素，没有像哈尔滨那次那样立竿见影，但自从吃上了它是一天比一天感觉轻松很多。可是那感冒的病毒还是有点反复，让我煞是不痛快。

上个周末，我这感冒算是彻底好了。于是，老婆哭着喊着说“必须”要出去逛街了。我只好说“好吧”，虽然我那《中国现代文学史》看过了总是记不住，考试又越来越近了。

逛街

周六上午9点爬了起来，简单收拾收拾，老婆背起了红色双肩包，带上了那修理过一次、已经快整整五岁了的砖头佳能Ixus相机（老婆说带上他才像是“出去玩”，可我们要去的明明是百荣小商品批发市场）。

没想到366会那么拥挤，人多得不通风，我穿的也多了点儿，浑身冒汗。开车的傻司机把车开得一耸一耸，我那功能不甚强的小脑平衡神经就晕菜了，我慢慢有点晕车的意思。晕车是最活受罪的事情之一。我弟弟曾经说过，晕起来不想活的心都有——不过他晕的是船。

终于下了车，首先是存钱。尽管曾经在招商银行有过一次自动存款机把我的钱给吞了的冒汗经历（后来又还给我了），但我还是没有勇气在大厅拿号排队——人实在是太多了。一叠钱放进去，机器哗啦啦一阵响。我还想着如果退出一部分我就放钱包里慢慢花了。结果存款机全都笑纳了。我记得上次是一次一次地左放右放存款机才全收的。

我平时穿衬衫，可是衣柜里几件还能穿的有点太旧了，另外大都是穿得有点破了的。一般都只是袖口磨损毛边了，这种衬衫我想过把他们改成短袖的，但还没问过裁缝行不行；还有的是领口磨损毛边的。一点毛病没有的，只有一件。只要不是见什么特别的人，我出去就穿袖口毛边的，期待着没人能看到袖口。

这次出门，虽然我是不怎么情愿地被老婆拉出来的，但大都是给我买衣服了。我一直都记得在西单一个商场里面50块钱买的箭牌衬衫，纯棉的，又便宜又好。可是百荣这个地方没有，问了几个人都说没有，找了半天也没发现。而其他品牌的，摆在风光位置的衬衣一个个又都很贵，我决心要买一百块以下的。功夫不负有心人，后来终于找到了断码、断色的打折衬衫，给我和我们的两个老爸都买了。

诳街，看一个又一个的商店是很累的事情。我最喜欢有凳子可以坐着的店。这样老婆在看、在问的时候我就可以落下短暂休憩一下。这次我们路过一个店，我正在奔一个凳子走过去，摆好姿势刚要坐下，哪知道老婆又转身离开了。在我也无奈地要离开时，我分明听见了店主的窃笑声。我想起了1994年秋天在佳木斯上中专时第一次跟着师姐去市里逛街。我感觉自己的脚都要走掉、腿都要不听使唤的时候，我们的师姐仍然精神抖擞。这应该是我第一次领略女人强大的逛街性能。

我老婆其实是想给自己找又便宜又好的衣服，于是逛来逛去，但总也找不到合适的。于是这场号称是她来买衣服的“出来玩”活动反倒给我买了好多的该买的衣服，还有一条皮带——原来那条扎了有五年了。当时是要给世界银行一个小小活动做做口译，虽然水平不济没能做好，但我为了准备这次活动，除了这条皮带，还买了后来结婚也穿了的西装。还有，那时一个同事帮我打的领带现在还在用，因为我不会打领带，老婆好像也不太会。

事情的经过是这样。在工作中，我认识了可爱的杨太（杨许仁和，Joyce Yeung）。她退休之后，不为名不为利，一心想帮助视力残疾的年轻人学习到更好的就业技能。她从世界各地招募到了几名志愿者，利用他们自己的专长来给这些勤奋好学的年轻人讲课。而我是给他们讲翻译课的。

我现在还很清楚地记得，当初她从上海打来电话时非常认真地问我，你牺牲自己的周末时间来给他们讲课，有没有什么要求，可以提出来。我也很认真地回答，没有什么要求，能帮助他们学一点东西我感到很高兴，这件事情很有意义，我能参与到其中也十分荣幸。

去年年底的时候，因为网上的盗版大英百科全书软件根本装不上，亚马逊又不给中国地址邮寄软件，承杨太乐于帮忙，我网上购买了软件递到她在美国的家，然后托他老公转寄到北京。好家伙，邮费就快比东西贵了。杨太也在去年年底的时候到我在北京大兴的家做客。给我带来的好吃的现在还没吃完——比如那袋必须煮了才能喝的咖啡。刚开始我老婆把它当速溶的给泡上了，后来发现咖啡泡在水里一粒是一粒，没法喝！而那一大盒什锦坚果，我和我老婆现在还常常记起——实在太香、太好吃了！

我参与到培训当中已经有几个月的时间了。上个星期的一天中午，杨太的助人之举惊动了上海的东方卫视，引来了记者的采访。于是，包括我在内的几位“在线”老师就隔着太平洋或者长江、黄河与在上海现场接受采访的同学们进行了在线互动。

在前一天，杨太就嘱咐我好好介绍一下自己和自己的公司，好好在电视里曝一下光。现在想来有点后悔，准备个讲稿好了，至少——至少把我的博客给报出来嘛。“采访”的时间很短，在报上公司名字，或许还说了自己的职位，并说了“很愿意参与到其中”之类的话之后，就开始讲大英百科开头部分对中国的描述。没等展开了讲，估计杨太是得到了导演的指示就让我停了，我随即掉了线。当然，这次课是摆给电视台看的，上个周末又继续讲完了*。从小就说不了场面上的话，自我介绍、情况描述和讲课都有点紧张。如果各位听到了我的发言，还请多多见谅。

这次在强势媒体电视上曝光的缘由就是如此，有希望了解杨太的助人之举以及她的Insight团队，并顺便看看或者听听电视是如何描述我的各位童鞋，可以关注以下时间的东方卫视，不过我估计这个时间能看电视的人实在不多：

上海东方卫视，2009年3月123日（周四五）下午六点《真情实录》（时长半个小时，含广告）！

不过还可以在线收看东方卫视（须IE浏览器，并且要安装新浪的电视插件和ActiveX控件）装上RealPlayer可以录制直播的节目！)：

http://www.tv007.com/tv/6.html

http://www.csat.info/live/df.htm

另，有想当志愿者的跟我联系，没准下次出镜的就是你。

* 后来这次课的录音：链接

In the past, when I felt like upgrading my WP software, I had to download a new .zip file, unpacked it, and then uploaded them to my server to override old files before I ran the upgrade file.

It sounds a little complicated. But it’s marvelously easy and bug-free compared to Discuz!, a popular BBS and community software package in China. For Discuz!, upgrading to new version entails what version you’re going to upgrade from. This means that there is no way you can upgrade your Version 1 directly to Version 3 and Version 2 is a must go-between. For WP, just upload the latest files to replace old ones, run the upgrade file. After one or two minutes, all done. Just enjoy blogging with the latest software. After I ran into serious trouble trying to upgrade my Hongloumeng BBS, I’ve never tried to upgrade it and dread thinking about it. I love software applications designed for fools.

* My other two blogs are one in Chinese and one about Chinese literature (I even thought about trying my hand at creating some literary works there!).

学校大扫除，男女同学们在校园里热火朝天地大干一场后，拖着工具列队往班级走。而我要去跟负责其它任务的另一批同学会合，正好与迎面与他们相遇，彼此相视而过。我看见他们一个个年轻的身影，每个充满朝气的面孔上都洋溢着劳动之后的喜悦。这时，我们都看见旁边山上一个特别显眼地方，里面好像夹着煤。于是，我们二哥绳宪国上前用一把铁锹一锹一锹地铲出了很多可以做燃料的煤。我们都很高兴，跟找到了宝一样！

之后，我独自转过宿舍楼的一角，向着与那另一批同学会合地点而去，那是一个露天的仓库。同学们抬着一个东西已经在那里了，我正要也穿过大门进去的时候发现里面有两条恶犬。为了不让狗咬到，我无奈只好开溜。

我开始为逝去的青春而哭泣。刚才看见了那么多的同学，年轻时候的同学，而我们现在都开始老去。我哭得非常伤心。

没多久，我从梦里醒来，眼角似乎还有泪，梦里的一切也还那么清晰。一是为了分享我的这个梦，二是怕再过一会儿就把梦忘得一干二净了，于是我把这个梦讲给老婆听。我说，虽然逝去的青春不再，但我毕竟还找了个小学同学当老婆，有你在我身边，我就永远不会与我的学生时代分开。

我问老婆做了什么梦。她做的梦一般都记不住，但今天早上记住了一个。她做的梦的是：有很多衣服要洗，但是要洗的衣服怎么都不愿意进洗衣机，放进去就自己出来！

梦是现实在潜意识里的体现。那这些梦境在现实里有那些对应呢？

头天晚上我和老婆在央视电影频道看了一部叮铛主演的励志电影，讲体育学校一群“二线”班的孩子通过自己的努力终于学有所成的故事。常看电视剧和电影的人对叮铛都不会感到陌生，但这部电影让我感到“陌生”的是原来的小家伙叮铛已经开始慢慢长成男子汉了，而他的一班同学也正是青春年少、浑身洋溢着朝气的时候。我的心里感叹时间已经过去这么久了，原来的小朋友如今也要长成大人了。

梦里的校园是我上中专时学校的校园。与同学相遇的那条路是南北两个宿舍东边的大道。而二哥铲煤的“原型”可能来自于我对他一个动作的深刻印象。一次他从水房拎着两暖壶开水回来，放在床下。老九问他，暖壶是满的吗？他回答是满的。老九说，那你的胳膊力气也太大了，你拎着两个暖壶我感觉像是空的。

而那个有狗的院子就在学校的南边，我曾经到那里买过一次鸡蛋回来吃，当时没有好吃的，只好吃鸡蛋补充营养。那次也确实是小心翼翼地买回鸡蛋，因为里面有看院狗。

我经常在梦里哭泣，有时还哭得很伤心，有时有原因，有时没原因。我感觉“哭”其实就是两根管哭的“神经”搭上即可，无需什么理由。

至于梦里要洗的衣服，现在卫生间里就有一盆……

感冒

今年过年是在秦皇岛岳父岳母那里过的，但启程之前几天我老婆就感冒了。开始时只是咳嗽、不舒服而已，但自己吃了些药之后反倒发烧了一夜。第二天一大早去了大兴区医院，又拍X光片，又化验血，花了好多钱之后诊断是上呼吸道感染，后来又开了价格不菲的点滴和口服的药。好家伙，点滴的药不能走太快，结果从上午十点点滴到下午三四五点。从早上八点到医院算起，一天是耗在医院了。

实际上我也感冒了，只不过病毒尚在我的抵抗力的控制之下，感冒仍在小范围内肆虐而已。到了秦皇岛，发现姥姥、爸爸、妈妈都有些感冒了，其中数老爸最严重，而且听说三姑和三姑父正在打吊瓶。后来老爸发烧、出汗也带病工作，又做饭，又赴宴，还得喝酒。用他自己的话说就是“生命不息赴宴不止”。昨晚我们回到北京时打电话给他，他还在一个亲戚家吃饭，估计又得喝酒了。

孩子

每当我看见小孩儿，我就想：难道我自己也是从这么小长大的吗？答案当然是：是。看到上面照片里左右两边两个小小美女没有？她们两个是亲姐妹，左边的大一点的我06年去秦皇岛时见过，现在越长越漂亮了，名字叫雨莲；右边这个小的有一岁半了，名字叫雨萱。别看雨萱个子小、年纪小，但可以欺负姐姐。这次我就看见她一巴掌把姐姐打得嚎啕大哭。之后，又懊悔地摸摸、亲亲姐姐的脸，表示十二分的歉意。

中间这个像小子似的丫头也是十分了得，第一个原因是不仔细看看不出是个丫头。她也不喜欢往漂亮丫头那个方向打扮，她闺房里一张照片我认了半天才在老婆的提醒之下认出原来就是美琦同志。她经常和雨莲“不睦”，聊着聊着雨莲就拂袖而去，说美琦“看不起”她。我也不知道她从哪里学到“看不起”这个词。话不要乱说，这个看不起是不是就是“看不上”的意思呢？美琦呢，也不十分掩饰，说“我就是看不起她”。

她学习不错，得了不少奖状，就是英语不太好。上面是她贴在自己房门上面的假期每天的日程安排。我看上面的日期还在生效中，但她要撕掉，我为了给她留下个照片记录说服她先留着。

老照片

每次欣赏老照片都是一次穿越时光的旅行，时光流逝的印记在老照片里能如此真切地感受得到，它们会让我们倍加珍惜现在的时光，而且会因此多拍些照片，这样将来才能有老照片可以看。

[老照片欣赏] 更多照片

岳父当兵时

结婚照

黑白全家福

彩色全家福

全家福

丽丽三岁了

丽丽六岁了

丽丽和我

小学毕业，当时我和她是同学

初中时

初中，发型与上面的一样

初中三年级

卫校入学之前

白里透红

卫校时

玩具娃娃都已经不见了

卫校时

更多照片》

虽然我们沿着不同的人生轨迹各自走了十年，期间发生许许多多的事情，但各自除了脸上多了沧桑、肚子上多了肉基本都没有变化。

他毕业后一直在黑龙江做财会本行工作，在老八的影响和带领下，从中专毕业的起点开始，靠着自己的勤奋努力和聪明才智成为了中国会计领域的精英之一——注册会计师。一般人可能不知道“注册会计师”这几个字意味着什么。简单点说，它相当于20世纪80年代初千军万马过独木桥时的高考，而且比它还难，因为走过去需要不松懈的坚持。

这样一个不是“人”考的试，在我们的中专同学里成功通过的有两个，一个是现在已经在辽宁出差了八个月、还得等到四月份才能回京的老八，还有一个就是马上要去重庆出差的老疙瘩。

“十年磨一剑”。我这两个同学的剑虽然已经很锋利了，但他们还想让自己的兵刃更加锋利。老疙瘩要继续实践自己的领导才能，努力在公司里快速成长；先行一步的老八已经在工作了三年的国内最大的会计事务所里取得了很好的成绩，公司已经安排他去香港带薪学习一年，之后将委以重任。

他俩现在都在北京工作，当初我们就是关系最为密切的哥们，现在拜中国发达的信息技术所赐，我们可以“再续前缘”了。

在08年的最后一天，我和久别重逢的老疙瘩，还有几个朋友在饭店吃饭，一起辞旧迎新，之后冒着大风和严寒，跟我回到了大兴。晚上上网的时候，看到了目前在哈尔滨的老不死的老大。我和老疙瘩轮流跟他聊天，都嘱咐他不要再孤独地一个人行走于人间了，赶快跟我们找个大嫂。

他在全国各地出差时拍了很多游览照片。到我家的晚上，他拿着自己的笔记本电脑，把所有值得一讲的照片都拿出来讲，当天晚上一直讲到老疙瘩眼睛睁不开了为止，第二天接着讲，都讲得绘声绘色——照片不讲看着也没意思，我今天才算知道。

他出差去的地方我都没有机会去，想去只能专程奔赴，这次有他讲解我也可以神游神州大地了。原来我一直以为大足石刻不过是很少的几个东西，可能我把大足石刻跟乐山大佛搞混了。没想到大足石刻有那么丰富的东西，还有一个超大的卧佛，比我在北京卧佛寺看到的那个大得太多了。还有自古一条路的西岳华山，那壮丽的景色即使在电脑屏幕上也能感觉得很真切。祖国大好河山一定要多走走！去直接感受几千年来行走于祖国名川大山的中国人一直能感受得到的博大、壮丽、厚重的山河！

现在，做每一行都每一行的辛苦。老疙瘩他们的辛苦就是常年出差，忙起来不分白天黑夜。结果就是老疙瘩年纪轻轻就血压高、血脂高、胆固醇高等等一共“五高”，好在我老婆给他又测了一次血压结果是正常的。我现身说法，讲坚持喝酸奶和牛奶的好处，他也开始喝这“二奶”了。而且看了我这么多年来写的博客，他也决定开始写博客。他喜欢看电影，过去一年花了两三千多块钱看电影，新年就看了3D电影《霹雳狗》。要是我宁可用这笔钱升级我的电脑。中国要是有三分之一他这样的电影迷，中国电影业就不愁了——他连无聊的平方《无极》都能看出滋味来，说这是垃圾里面炼石油，只能高手做得到！

这个月我去了一次秦皇岛。

秦皇岛是个好地方，有山、有海、有平原。住在这里的人这几样好处都能得到，而且冬天不太冷，夏天不太热——当然，这是跟东北的冬天和南方的夏天比的。东北人特别喜欢这里，所以这里就聚集了好多。

这里跟我老家十八站的渊源还不太一般。十八站是林区，当年鼎盛时候的林业局在秦皇岛这里设有木材销售的据点。于是，一波接一波靠着木材发了家的工人阶级先锋队的优秀分子就来这里安家落户。要是你说自己是从十八站来的，了解情况的秦皇岛人也许会觉得：哦，你是发了大财来的。

岳父岳母就在这里安营扎寨了，可惜不是“发了财来的”，而是女儿在北京工作稳定了之后才来这个离北京较近的地方的。他们在一个大市场里开了个烤鸡店，每天能买个几十只，两个人还能忙得过来。

这个月，老婆好不容易有了一个完整的周末，就决定去秦皇岛。她和我结婚以后，老爸已经要3年没见了，老妈也好不了多少——今年夏天才见三年里的第一面。东北的小地方交通实在不太方便，在秦皇岛就近多了。坐上动车，两个小时就到了地方，跟我下班从朝阳回大兴花的时间一样。

那里的亲戚家有很多小孩，去看望亲戚就给这些小朋友买书当礼物——其它的也没什么买的，这也不缺那也不缺。一个是刚出生没多久的，一个是刚上学的，还有一个上大概四年级的。给他们分别买了识字卡片、精装的漫画书，还有我小时候喜欢看的郑渊洁的童话，我还特意选了我看过的——比如那个我实际上没有看全的《机器猴》。

周六在姨妈大哥家吃饭。大哥特意买了非常贵的小螃蟹，给我老婆吃。她爱吃，但我觉得太麻烦了，饿的时候吃它干着急。自从跟老婆结婚，很多次到她的亲戚家做客，每次吃完饭，我都积极地洗碗，结果很多人能记住我，而且对我评价较高的原因就是我刷碗实在太专业了。不奇怪，我在自己家也长干——虽然有时拖。

席上，大哥对我有高度评价，说我人踏实、能干、只知道挣钱不知道花钱、什么乱七八糟、沾花惹草的事情也没有（大致这个意思）。正在我觉得很难为情、难以承受这样的夸奖又觉不出哪里不妥、不适合我的时候，大哥话音一转，说这些优点跟他自己的一样。结果席上爆笑，都说：“你想夸自己就直说，怎么还拐着弯儿带上一个？”

大嫂三年没见她可爱的丽丽妹了，那天中午抽空回来吃饭。她家是烤鸡批发和零售都做，她平时也在市场里卖烤鸡。听到大哥这么说，她很“配合”地说：“没错。其它女的都说自己老爷们（老公）这不好、那不好，我就感觉奇怪，你大哥那些毛病都没有。”

大哥接茬说：“可不嘛，你看这箱苹果，就是一个女的送给我的！要不是因为我人不错、即使哪个美女对我再怎么优待我也不会对她有什么想法和企图，人家能这样放心跟我打交道吗？”——这“纯洁友谊”的道理，无法当场辩驳。

还有一件事情比较奇怪，甚至是特别是奇怪。不知道为什么姥姥特别喜欢在我岳父岳母家呆着。要知道，她有好几个儿子、女儿，可偏偏就喜欢在这个女儿家呆着。就比如最近一段时间她在大女儿家（也就是这次见到的姨妈大哥家，他们尚未分家）住着，老跟外孙女（就是上四年级的那个）吵架，而且家里人都太忙了“没人理”她，她就不甚高兴。我岳父岳父刚在秦皇岛安顿下来她就要“回去”，而且还听风就是雨。比如说明天可以搬过去了，老太太今天就把所有的东西都准备好了，就等着第二天“回去”。后来又因为时间安排不开，本来说要顺便把她带过去，没能成行，她就很不高兴。最后，大哥专程把她送过去，事儿才算完。

When the Chinese say someone else has shanghai le tamen de ganqing (伤害了他们的感情) and this expression is translated as they “have gotten their feelings hurt”, something is missing to native English speakers – the part of it that makes this expression really meanful to the Chinese.

How important is ganqing to the Chinese? If ganqing between Chinese people is hurt, it doesn’t simply make the victim “feel bad”. It makes him extremely disheartened. The victim interprets the hurt as a denial of all previously established rapport over a long and maybe very difficult time together and his past efforts to look after the inflicter’s well-being – it’s how you feel when a friend of yours betrays you, who you think you’re a loyal friend with and who you’ve always believed is a loyal friend with you, too, until the infliction occurs.

After ganqing is totally lost between two Chinese people, nothing else that matters in this relationship survives – either a romantic one or a long-time friendship.

*This post was inspired by Austin Ramzy, an Iowa, U.S.-grown,  Harbin, China-educated, and thus presumably Mandarin-speaking reporterHong Kong-born bastard writing for The Times Time, who again does his subtle China-bashing in the magazine’s blog.

节前，老婆单位发了伍佰元的购物卡，可以在物美买东西，但可惜的是不能开发票。今天下午就去买了十斤的大米、十斤的白面等等吃的东西，坐公交车回家的。

电磁炉

转椅

第五天

本来今天打算去八大处的，那里的香火很旺。要去那里，是因为我五年前这个时候去过一次，许下了的几个愿望，这几年都实现好几个了，想去还愿。但是听说这个国庆节很多景点都爆棚，想了想还是哪个周末去更好一点，就不去跟大家凑热闹了。

屋子很久没好好打扫了，今天一早起来就扫地、拖地、整理，然后再洗衣服。昨天好大的雾，今天才又算见到点阳光了。

窗外的柿子树

我的窗外有几棵树，其中一棵是柿子树，另外几棵也都是柿子树；到秋天，树上还结满了压弯枝头的柿子。

从搬到这个地方，就发现阳台外面的学校里有柿子树，好像都结了果，一直仔细观察。两个月以来，看着满枝头的柿子从绿到黄，又从黄到红，满满地成熟了。曾经有一个人拿着不够高的梯子想摘几个，结果无功而返，后来就再也没有人来打过柿子的主意。

我们每次上街从一家宾馆路过，总能看见人行道上方的柿子也结满了枝头，道上也会看见一滩滩黄色的痕迹，那就是掉下来的柿子。记得有一年去潭柘寺也看见好多的柿子树上面结着的大柿子，但都是没人理睬。

更多窗外的风景

Views from our balcony windows include…

…a dozen of persimmon trees bearing fruits. We’ve seen the fruits turn from green to yellow to orange since we moved here.

The balcony faces a high school campus with the persimmon trees…

… that’s is beyond a wall.

And across the campus and a street, I can see people getting on and off  buses every day, when I don’t have to commute to my office.

事情不写下来，过后就会忘记的，不论当时觉得多么的让你“记忆深刻”。你还记得自己五年前的国庆节都干了些什么吗？估计记不得了吧。但是我记得，因为我当时记了下来。

第一天和第二天

这个假期是从9月29号开始的，今天已经是10月1日了，假期的第三天。头两天没干什么特别的事情，不外乎是在网上浪费些时间。而值得一记的是，在联众上找人下象棋，连输了十多盘——脑袋不灵光地厉害了，说明我的数学头脑越发的不行了——不是把子儿送给别人吃，就是原本记着要防守的地方后来又大门四开，结果敌人乘虚而入，被杀得片甲不留。想起一个冷笑话：说上小学和初中的时候老师说“学好数理化，走遍天下都不怕”，感觉非常信服；后来上了大学，觉得老师的话纯属瞎掰；等大学毕业后工作了一段时间，发觉老师说的是对的。牛人理科都好，不信你观察一下。

第三天

背景

我和老婆谈恋爱四年多，结婚两年多，从今年夏天才算真正地开始过日子——因为她一直在外地上学，今年夏天才毕业，并且在大兴找到了一份工作。于是，我们就从亚运村搬到了黄村，找了一个离她们单位近的地方，锅碗瓢盆交响曲正式开始了。

老婆比较喜欢做饭，我们又把在家吃饭当成省钱的一个好方法，于是就要买厨房用具，结果发现“过日子什么都得有，什么都得买”。买的时候，都买那些能用得长久的东西。比如，当初买那个高压锅，权衡很久之后，还是买了个较贵的不锈钢的。也许不锈钢的没那么好，但总觉得铝用多了老年会痴呆的。到大兴之后又买了一个没笼屉的小钢锅和一个双层蒸锅——可以自己蒸馒头和包子了。

现在家里有两个用着的电脑，一个在客厅，我用；一个在小卧室，老婆用。我用的电脑桌是五年前买第一台电脑时买的，已经跟着我转战了三个地方（其中在亚运村四年）。她用的是大概去年过年前在宜家买的一个白色的圆桌子。我坐的电脑椅有将近四年的历史了，还是刚开始谈恋爱时她给我买的，我声称坐上了那个椅子之后翻译的时候可以“多收三五斗”。

椅子和炉子

而她现在没有椅子可坐，于是今天就想到大兴星城商厦的六楼家具店买一把回来，送我当生日礼物，她坐那个旧的。在里面挑选了一圈，看中了一个价位的椅子，但没立刻出手。我们又到了五楼的国美电器随便溜达溜达。早就知道国美要在国庆期间砸出20亿元努力打垮竞争对手，要把电器价格降到“最低”。店里的客人比较多，而销售人员又特别的“热心”。只要你在哪里停住，很快就会有人上来招呼。天气凉了，老婆的一个同事说起现在可以吃火锅了，看到了各种价位的促销电磁炉，就很想买一个，结果挑花了眼——牌子太多了，价格也相差很大。

走了几圈都犹豫不决，几圈下来销售人员估计可能都有点不太高兴了——这批货原来好贵的，现在这么便宜，又送东西，你们还犹豫什么？可是，我们看着那么多的牌子、价格、款式、优惠，说实话有些发懵了。

后来，我和老婆确定了一个原则：在功能尚可的情况下买最便宜的。但这个时候我们已经不好意思再回去找他们去了。在他们热情招呼之下，会感到到一种被强迫的意思。

于是我们闪到楼外，先想想、冷静冷静再说。

“太好吃了！”

在麦当劳甜品站买冰激凌的时候，前面一个胖乎乎的女孩在等着找钱，但手里已经拿着了一个大冰激凌。在我们买了两个小的，心里正琢磨味道会如何的时候，那个女孩在旁边似乎觉得自己的大冰激凌味道实在太好了，情不自禁的说：“太好吃了！”

说东西“太好吃了”一点问提没有。但她的问题是：她已经不是小孩了；已经那么“胖”了；在公共场合那么情不自禁地说。这未免让人觉得她——太贪吃了。在女孩离开之后，我和老婆笑个不停。

买炉子和椅子

到了旁边的大中电器，也看到奔腾牌子的电磁炉，而且有在国美卖光了的199元的那款（正在纳闷怎么优惠给的东西给国美差不多时，恍惚想起大中早被国美收购了），于是买下；并且加了一块钱又送了一大瓶可口可乐。

之后回到家具店，老婆又砍掉了12块钱，那把椅子送货上门。

……明天再续

水立方和鸟巢

鸟巢

残奥会志愿者

中华民族园

雍和宫

更多照片

北京公交观光1路线介绍

北京公交观光2路线介绍

门前小花

养在阳台的兔子

一盆绿油油的什么东西

飘扬的红旗

My old neighborhood

My new neighborhood

It’s been over a month since I moved to this new two-bedroom apartment in Daxing on July 19, one day before the Olympic traffic restriction sets in.  I’d worried about whether removers could drive their van to my neighborhood if the restriction bit. It’s just two blocks away from the Bird’s Nest, which faces the Water Cube across a street. Too close to the Olympic center to be overlooked in the traffic control. So my wife and I planned a removal date to beat the restriction.

The apartment is located near an expressway and very close to downtown Daxing. It’s within walking distance to my wife’s hospital and two hours away from my office in Chaoyang.  The good news is that I don’t have to commute to and fro every day to work – I can work from home and only commute to my office when necessary.

The apartment has only one balcony, which faces south and where I can hang out quilts and pillows in the sun. This was impossible for the past four years at the Yayuncun apartment we shared with three or four other people (The tenants in the room next to mine came and went while I lived there for four solid years). The shared balcony faces north and is too crowded, neglected and therefore too dusty and dirty to accommodate large quilts.

My mother-in-law and her mother is coming to visit us tomorrow. It’s been two years and a half since they last saw my wife  at our wedding in January 2006.

*美国队的金牌总数想超过中国几乎是没戏了。中国该得的金牌几乎都得了，不该得的也得了。美国队呢，据说是想田径开赛的时候开始发威，现在看来这只老虎已经威风不再了。牙买加的那位博尔特硬生生抢走了似乎是美国队囊中之物的三两块金牌（100米、200米和400米短跑）。这位仁兄不是85年就是86年出生的（八零后早就群星照耀了，而且老一点的八零后虚岁也该三十岁了），他的姓——Bolt，在英语里就有“飞快”的意思，（当然，是被吓得跑得飞快），难道是巧合？要不是那个浑身上下只有两只招风耳是“异物�