156 1103 9483
guo@hua.digital

买书与看书

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

买书与看书

我是做文字工作的, 翻译做了已经二十年, 买书、看书是一个永恒的主题。但我的最大问题是买的多、看的少,这也是很多自称爱书之人的问题,“买书如山倒,读书如抽丝”。已经买的没看,却又要买新的,好几个书柜早就里外两层、横七竖八地装满了,再买就只能放在地板上了,内心十分愧疚。

书就是看的,不然买来有什么用?但也有人说人的精力和时间有限,而书是无限的,是不可能读完的,所以买书不必都看,可以根据需要随便翻翻、泛读、精读、查阅,或者就放在那里观赏。

我觉得,书买来了不看,最大的动力是无穷无尽的占有欲望。浏览、下单、等待、送到,心里想着“终于买回来了,这些书归我了,我可以好好看看了”,是买书最快乐的感受,之后就是把书束之高阁,多年不闻不问,完全忘了当初为什么把它们买回来。我的不少书买来之后甚至连塑料膜都没有撕掉。

但这么一来买书就没什么意义了。看书的速度一定要起来,尽量多读,毕竟时光如水,岁月如梭。书就是买来看的,不能忘了初心。最近一段时间我的表现还可以,把书拿来,认认真真地读,让我的线性生存多点非线性的感悟

比如,我目前正在看这本书。在北京这么多年了,对书中的内容还不是十分了解。里面提到的景点有时间就可以去看看了。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *