156 1103 9483
guo@hua.digital

2005年的最后一个月

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

2005年的最后一个月

*耳鸣!昨晚看动物的故事,一直到几乎半夜一点。于是第二天感觉精神不济。晚上的时光多么的美好,不愿意睡觉,尽管很困。一不小心,睡意就会袭上心头,眼皮开始招架不住。于是又回到如何管理好自己时间的老问题。这个晚上看到了血腥的生存搏斗,于是开始感慨动物世界,或者推而广之整个自然界的残酷的生存法则:物竞天择、适者生存、弱肉强食。心里暗自庆幸幸亏我不是动物,否则我这个主要以脑力见长的小鬼碰上狮子肯定是被吃了。

*邻居曾经跟我说过晚上某个时间北京台播放动画片《机器猫》,但一直没有看到过。自从北京八台每晚6:30不再播《机器猫》之后,每次下班好像少了一个可以盼望的东西。现在播放的时间是晚上八点,时间更好一点。我下班可以更从容一些。

*我要结婚了。新娘是我的宝贝丽丽。我还号称是学文科的,这么重大的时刻居然也写不出来什么内涵深刻的东西来纪念一下。实际上,自然一些最好,不要因为结婚就发生了什么行为改变。当然了,也许就像冷水煮青蛙,有变化也没有察觉,慢慢适应了,直到煮熟。我希望结婚以后我们对彼此更加好,这就够了。

*[谁真的试过冷水煮青蛙吗?虽然我没试过,但是我试过冷水洗澡。一般来说,一下子浇四十度的水,肯定受不了。但是咬紧牙根忍一下先,慢慢会觉得水很温暖。温度慢慢升高自然会更容易接受一点。但是,无论如何,感觉舒服的温度或能忍受的温度是有一个限度的。我洗澡时,不会等着被慢慢烫伤。于是我想,青蛙不会等到自己被煮熟了才想起来跳出锅吧?毕竟,青蛙和我到目前为止还都是活的。我们都没那么傻吧?]

*丽丽确定1月5号考完试,根据她的计划,应该在那个周末就回到北京了。然后在北京待一个星期,就回家。我看了看时间,好像确实比较紧张,但是对于举办一次婚礼还是绰绰有余的。忙起来时间是过得最快的,一周又一周,一月又一月,一年又一年。转眼又是一年了。

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *