156 1103 9483
guo@hua.digital

结婚

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

结婚

说来很是奇怪,这个词在不久以前对于我来说还是极其极其遥远的一个词汇。但是从最近开始,我不再觉得它有那么遥远了。

前几天,一个小学同学在QQ告诉我自己要在年底登记结婚了。我问,真的假的?他说当然是真的。说老实话,因为我觉得结婚离自己实在太遥远,就想当然的认为离别人也是那样遥远。实际上不是。就在不久以前他还在找不到对象感到郁闷,哪知道这么快就找到结婚的对象了。听起来非常不错,是高中同学。浪漫程度也许不亚于我的小学同学吧。呵呵。

还有今天早上,一个非常要好的女性朋友也告诉我:年底结婚。这对我的”震动”是最大的了。原因是,好像时间过的怎么这么快。去年的时候她还在担心自己能不能嫁出去。当然了,只是有那么一点点担心找不到自己满意的人。

结婚这个字眼对于我来说意味着幸福。因为我现在正在爱着一个人,也被她爱着。但是她现在还不能也不愿意嫁给我。每次想到她要是嫁的不是我,我会多伤心。我在想,那时世界会不会暂时榻下来。

为这个我和她还吵过一架。她说想结婚是在恋爱中自然产生的想法,不是跟谁恋爱一定要跟那个人结婚。本来这个说法没什么错。我甚至会觉得这就是赤裸裸的真理没什么好怀疑的。

可是落在我头上我就不这么想了。我感觉自己被针刺了一下。感觉心有点疼。我想问她:我现在爱你爱的想娶你,你为什么不是?不是说过你会”爱你像你爱我那样”吗?

她说我”变态”。我很伤心。心里面一个非常强烈的声音告诉我:不要再跟不想嫁给你的人谈什么狗屁恋爱了,那是假的,不是真的。我告诉她:如果没有你的承诺,我不跟你谈恋爱。她问:你觉得我们到了谈结婚的地步了吗?我哑口无言。我也隐约觉得时机绝对不是成熟的。那我为什么会”这么着急”呢。

后来我想了想,我们确实发展到了一个需要对方某种程度承诺的地步。不然我不会那么激动!后来我们各退一步。我对自己的”不慎”言辞深刻检讨,诚心道歉。表示自己争取做到一篇文章里说的那样:真正的爱情是没有预设条件的,(谁说不结婚就不能谈恋爱?),是没有任何附加条件的付出。她也认识到我提出的问题的严重性,给了我一颗定心丸吃吃。后来她又约定我们先不要谈嫁娶这么严肃的问题。

可是,虽然我没钱,虽然我没成就,虽然我没有将来一定辉煌的未来。可是,我确实想娶她啊。

也许她是对的。在很多方面,我还是比较服她的。没办法,有一段时间总是她哄我的。在跟她开始之前,我就梦想能找到一个完全接纳自己的温暖怀抱。我长的很瘦弱,身体较差,自己都讨厌自己。因此在爱情方面或者在某种程度上的职业方面,我是一个很自卑的人。在职业方面好很多,一直以来表现还算不错。但是总觉得自己可能找不到一个爱自己的人。在她那里,我找到了自己想要的那个温暖的怀抱。我认为自己找到了传说的中那个叫”幸福”的东西。

我现在要做的是:骗她嫁给我,然后骗她跟我白头偕老,再然后骗她下辈子还想嫁给我。

 

No Responses

  1. edward says:

    除了老婆,这回连小宝宝也弄到手了,很满足吧,呵呵!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *