156 1103 9483
guo@hua.digital

夏日蝉鸣-与题无关

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

夏日蝉鸣-与题无关

*借着奥运的东风,在机动车单双号限行实施的前一天7月19号我搬家了——从鸟巢边上的安慧里小区搬到了南边远郊的大兴黄村,但距离著名的西瓜产地庞各庄尚有一段距离。这次搬家的最大后果之一就是上班的时间从原来的一个小时变成了现在的两个小时,在三环的一段路上可以走上40分钟,不堵车的话15分钟。以前,我从来没觉得自己会跟“南城”有什么关系。现在,这是我的新家。大兴就像一个小县城一样,人不太多,路也不太挤。

*在大兴找房子的时候,遇到一套非常让我郁闷的房子——一套刚买的房子,没抹平的水泥地、白墙、一切尚未完工的工地状的房子居然也要“原样”出租。

*19号的早上,用了一个星期打包的家当,搬家公司的几个小伙用了不到二十分钟就装车完毕。出了小区,从北四环一路往北,奔五环而去。沿着北五环、东五环、南五环和(北)京开(封)高速狂奔大约一个小时后就到了小区,里程表显示走了65公里。

*新房子两室一厅,南北朝向,里面瓷砖铺地,家具、电器较全,感觉比原来的好很多。虽然如此,但还是发现了不少BUG:南北虽然是通的,但中间隔着的窗户不能打开,只能门及其上面的一小扇窗能开;南边卧室的阳台能打开的窗户也不能跟北面的厨房和卧室窗户直接成对流状——只能拐弯;卫生间里洗澡喷头跟马桶太近,每次洗澡马桶必湿;比较严重的问题就是厨房的抽油烟机似乎少了零件,油网上挂的油可以炒好几次的菜了,不清理的话,就会真地进菜里了;燃气热水器虽然好使,但对于习惯了电热水器的我来说,总有些不便——洗澡水会很热。另外除了离马路太近以及购物较远以外,其他的应该没什么不满意的了。

 

No Responses

  1. 黑河街 says:

    换了新环境,的确得需要一段时间来熟悉啊。

  2. 活龙 says:

    关键我得适应好长的时间,上次那个,我一个星期了还能走错。。

  3. linlin says:

    适应一段时间,会慢慢好起来的。

  4. 活龙 says:

    对于一个路盲,有点难的说。

  5. chunfa says:

    为什么要搬家呢?鸟巢边上?不是很好吗?

  6. 活龙 says:

    那个地方坐公交车下一站就是鸟巢了。

    我老婆上班的地方在南面的大兴,不搬家不行啊。也好,郊区的房子的房租便宜了一半。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *