156 1103 9483
guo@hua.digital

看老太如何消遣超市里卖面包的小姐

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

看老太如何消遣超市里卖面包的小姐

直到现在我都觉得那一定是一种行为艺术。

今天中午,我到亚运村阳光广场的旺市百利买东西,走到卖食品的地方选购肉松面包。在我前面的是一位带着口罩的老太。

她正在挑选面包,指着一个她可能更中意的面包,对已经把一个面包装进袋里的售货小姐说,”还是换这个吧”。售货小姐于是换了那个,待要封口之时,老太可能觉得还是原来那个好,又对售货小姐说”还是要这个吧”。售货小姐身经百战尚能经得住,说”好吧,给你换,就要这个了吗?”。正待售货小姐又要封口之时,老太仔细看了看其他面包,说”算了吧,还是不要了。”于是售货小姐崩溃了,等着买面包的几个人也无一不绝倒。 老太走开,口里还嘟囔着”太腻了……”。

等我老了会不会也变成那样呢?是不是因为老了家里没人跟她说话了才变成这样?我记得有一次坐公交车,一个中年妇女跟男司机从公交车到公交公司一顿神侃,墨迹的程度让我自杀的心都有,用从小悟那里新学来的话说就是”以头跄地什么自挂东南枝”…… 我就怀疑这位中年妇女在其他地方没机会说话才在公交车上这种公共场合如此饶舌。

 

No Responses

  1. 小悟 says:

    奇怪,为什么有人天生是话痨,有人天生闷葫芦呢
    当话痨遇到闷葫芦会是什么样儿?痨的更痨,闷的更闷

  2. 小悟 says:

    我们就当上面说的那位老太太是因为老了的原因吧

  3. 活龙 says:

    我只希望自己老的时候别没人陪我说话就行。

  4. 小悟 says:

    有丽丽呢,嘿嘿

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *