英语改变了一个常用汉字的读音，这是真的。“卡车”和“卡片”这两个词都是汉语中由中外两种元素合成的产品，一般被归为外来语——不过没几个人能想到他们是“外来”的。其实，凡是跟这种车和各种卡片没关的场合，“卡”字传统上一直都念qia（三声）来着，比如“发卡”、“关卡”、“卡脖子”等等。但是，这个字单独出现时，甚至跟其他词一起出现时，把这个字念成ka（三声）现在是必须的了，不然别人就不会懂你在说什么。
讨论一下“粮食”的“安全”
Posted on 22 June 2009 by 活龙 | 7 Comments
再聊聊红楼梦——是“恐领了赐去不恭”，还是“恐迟去不恭”？
Posted on 06 June 2009 by 活龙 | 8 Comments
虽然好久没怎么好好看看我买的那些《红楼梦》小说了，但是三个月来我的中文博客第一篇“大作”还是以这个为主题讲一些“扫盲级”的《红楼梦》问题。