我在贵阳天河潭的瀑布前（2007年8月）

欢迎来到活龙博客！本人常国华（网名活龙、Huolong），现居北京，以敲键盘为生，穿梭于中英两种语言之间。祖籍四川，但在东北出生长大。每当自我介绍自己是东北人时，对方多有怀疑之意。没错，本人是蜀裔黑龙江人。

我曾经在哈尔滨工作近三年，2002年秋来到北京。一年半后与路过北京的小学女同桌重逢，又大约一年半以后她成了我老婆。我妈有一次打电话跟我说，在我们家那片以及我的小学同学当中，我娶的老婆是最好的——对此我颇感得意，因此老婆很好，我自己自然也不会差。在这一点上，老婆也许是每个男人品味的指标之一。

我喜欢写写画画从几岁的时候就开始了，现在我家的老箱子上还有我画的火车——原来我家住在火车道旁边，而且我父亲就是铁路工人。在跟老婆同学的时候，班主任让我们记日记，初中语文老师也是这么要求学生，于是我就有了写东西的习惯。

当初到哈尔滨之后，赶上互联网泡沫，进了一家网站，学会了“网页三剑客”，开始用个人网站的方式写东西（但现在只能画幼儿园大班水平的画），在各家免费主页空间搬来搬去，最后无家可归。到北京后不久，用自己名字的汉语拼音为域名租了一个虚拟主机空间，但后来放弃了这个域名，结果被一个黄色网站“霸占”了好久。

再后来注册了用了好久的SureFire.cn域名（现在已经改造成为汇聚红迷朋友的“红楼梦苑”社区）。游荡一圈，最后还是把ChangGuohua.com捡回来了——网上跟我同名同姓的人不在少数，但没有changguohua跟我抢。:-)06年夏天正式开始用博客的方法继续写作之旅。

这样看来，我写东西的方法是随着时代的进步而不断方便起来的。

目前，我有一家翻译公司，有资料翻译以及口译、同传等需求的公司、企业也可以与我联系，我的公司提供高质量的翻译服务。另外，我有翻译的项目分给大家，如哪位觉得自己有翻译方面的天赋和热情，可以与我联系。公司网址：www.extra-trans.com。

QQ: 22274348
MSN: cryl#msn.com
Email: Chang#Guohua.Us
Gtalk: guohua.chang#gmail.com

[把上面的#换成@就是邮件地址]