156 1103 9483
guo@hua.digital

Category: Posts in English

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

Learn something new: Augean, plot ratio, the plot thickens

1. Augean: 【翻译】肮脏至极, 积年老泥, 积重难返 (非大动作无法清除)

First thing in the morning for 1-year and 1-month-old Hantao

Hantao, my son, is now one year and one month old. The age of babies is measured by months and even days instead of years because every new month or day for a baby means plenty of difference. As for Hantao, he does amazing things almost every day. For example, for one week or two,…
Read more

Huolong on blogs: An interview by Justrecently’s China Weblog

These questions and answers are an interview by and will also be published at Justrecently’s China Weblog. I’m one of the China bloggers he interviewed.

My seven links

I started my first website with the now dead Yahoo! GeoCities in the summer of 2000. I still remember how joyful I was when I saw my first ever website went online. Later, I hosted my webpages with some of China’s leading portal websites where free personal web page service was offered. As the Internet…
Read more

What is utterly absurd happens in China (July 28, 2011)

It might not actually happen here. But, I assure you that it has a Chinese logic to it.

Spurred by…

Money. Yes, this blog post is inspired by money, which is a thing I’ll need for everything from building of my family library to a plan my wife floated today of a trip to Disneyland in Hong Kong in four to five year’s time when our eight-month son will be old enough to remember his…
Read more

Obama: They talk about me like a dog

In a speech this week to his supporters, a group of labor union members, in Milwaukee, Wisconsin (a source of his votes), U.S. President Obama accused his political opponents of talking about him “like a dog”. I’m not all interested in American politicians’ dog-eat-dog scenarios. But, I’m particularly fascinated by his use of the word…
Read more

Our home’s first air-conditioner(s)

We have to get at least one air-conditioner to equip our home with this summer.

The China market for its foreign investors

China is not a good market to put your money. This is about what a Shanghai-based foreign business owner, blogging as MyLaowai, said in a post at his China-bashing blog.