156 1103 9483
guo@hua.digital

回哈尔滨和搬家 (20040623-0710)

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

回哈尔滨和搬家 (20040623-0710)

*回哈尔滨看望我的宝贝丽丽是预谋已久的事情。她们的学校就是一座公园,面积大,里面绿树成荫。这种地方要是不花门票在北京没地方找。我提醒她,你和同学们得知足啊。生活在公园里,我想都没敢想。作为外行,我问了她许多愚蠢的问题。比如,你怕鬼吗?(不怕,不会自己吓唬自己。)解剖过尸体吗?(当然解剖过。)我吓的无意识的把她的手放开。她嘲笑我:”看把你吓的。”我立马装英雄:谁说我怕了?….其实我真的很怕。….

*房租就要到期了,同住的人早就搬到公司免费提供的房子里面去了。我决心这次一定要搬到公司旁边。于是从哈尔滨回来后,像疯了一样找房子。结果失望至极。头几次看到都是十分的不满意。要么太闷,要么太吵,离公司倒是很近。后来在绝望中决定不搬家了。找一个同住的不就完了。结果那房子价格偏贵,内容便旧。没人来!还得搬。

*一路峰回路转之后,找到现在住的房子。好家伙,20层的19层,够高的。可是到底怎么搬难住我了。东西不算多,但是我不愿意自己搬。可是新房东非常热心要帮我搬,而且几乎是非帮不可。因为定的搬家日子是7月10号,只有晚上他们有空。本来想找同事帮忙。可是那天的大暴雨让我十分灰心,就让他先不要过来了。于是他被车扔在大雨里,湿透了。晚上八点,房东一家过来看我到底有多少东西。先试着装一些日常用品过去,剩下的然后再说。结果剩的很少,干脆打个车都拉走算了。于是,在好心的房东一家帮助下,连夜搬家完毕。我当搬运工,楼上楼下的跑。

*房东阿姨又要帮我安装被我拆了的电脑桌。我这个笨猪根本不会安装,上次也不是我安的。我想干脆买个新的得了,麻烦死了。后来阿姨帮我安了一半。一天晚上阿姨又来帮我安另一半。后来又在新邻居一个新疆MM的帮助下终于安装成功了。

*现在回头想想,这些都是在房东预先计划好的。我总想逆方向行动,可是总失败。比如,我要找搬家公司。她说不用,我来帮忙。阴差阳错,没房东的帮忙还真不知道这个家到底怎么搬(比如,赶上北京暴雨)。还有,我想买新的桌子。她说不用,我帮你安。我觉得是废物的桌子真就给安上了,结实如初。阿姨,我还没跟您说,等有空了我一定要请您全家吃饭的!

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *