156 1103 9483
guo@hua.digital

在北京坐霸王车 (20031205)

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

在北京坐霸王车 (20031205)

我是个丢三拉四的人。经常口袋里不带钱,偶尔忘带钥匙、饭卡等等。忘带钱经常发生在换了衣服之后,衣服换了,但是钱跟着衣服一起换下去了。早上忘拿钥匙,下班回家,但是料想家里会有人,但是都还没回来,急得我想破门而入。我开始狂打电话。屋里面没人接,看来确实没人回来,于是打小贾电话,但是两个联通这时候就是不通。小杨电话就是不接,老大,你已经在外资公司代表处找到了工作不必这么省钱吧?原来正在吃饭。后来短信联系。后来想想,打电话该什么时候回来还是什么时候回来,白急。还有一天早上,急匆匆冲到三环车站,看见一辆730大摇大摆过来。顿时想起来,换衬衫了,口袋里没钱。气也没辙,回去拿钱吧,一路暴走一路狂想自己真是当天早上北京最呆的人了。

这都算是好的。终于有一天上了车坐稳了才发现自己只能拿出4毛2分钱。事情是这样的。我在公司有两件外衣。第一件从家去公司穿的,第二件中午吃饭时穿的。公司来了一个兼职,中午不去一起吃饭。我钱放在第一件里面。有一点点不放心,虽然不太可能发生什么事情,但是最好还是不要鼓励犯罪的发生。于是我就把钱换了衣服。结果连续两天麻烦。下班,我照例穿上第一件衣服,又是一路暴走上了三环。等我坐定座位,一抹口袋,当时就木了二分之一:钱不在。左掏右掏,一共4毛2分,可是票价两块。等售票员姐姐过来卖票。我小心翼翼的问,我没带钱怎么办?她没好气,怎么办?坐着啊。我心里说:好。这是吃白食了,怎么感觉都像自己是作贼的,被人发现示众。我就忍了。下车的时候,姐姐又说,下车把票拿好。我只得跟她再说一遍,我钱没带。她说,我知道。想逃票的也逃不过她的火眼金睛,我这个自首的也没理由逃得了。于是,道谢。

这个事情到这里该完了吧?没有。第二天上班我又玩了个悬的:从柜子角落里出搜刮一块钱当作去公司的车票。我的100来块钱在公司呢。而且家里钱没零的,似乎不必为了车票破钱吧?没什么岔子,1块4毛2分顺利到达公司。到了公司我大肆宣扬了一番乘坐霸王车的”壮举”。哈哈!哈哈!真是猪,我估计他们这么想。

又到下班时间,吃得高兴,走得晚,早把钱那茬忘在距离后脑勺至少一公里开外的三环上。上了713屁股刚坐下,登时又木了半边:钱又没拿#*(%&*$…..八点多了,车上人少,卖票的哥们过来”打一下票”。这次没说”我没带钱怎么办?”。我说,对不起,忘带钱了。(整个车都听见了。)那哥们在我的位置停都没停,直接过去了。也许心里想:上来一头猪。我也确实觉得自己是头猪。我真的很难受,上上下下,包里包外翻了一遍,跟前一天一样还是4毛2分。他卖完票,坐下。他瞄我一眼,问,哪下啊?我答,广渠门。他在算这次损失多少。计算结果应该是:两块。接着我用短信告诉同学和同事这件事,承认我是猪。小学同学让我吃脑白金,问我是不是看上卖票的了。这家伙真是变态,且不说这次是同性,就说前一天确实是个姐姐卖票,但是我叫她阿姨也可以理解。今天他又来了。同事安慰我,反正钱也不归售票员(谁都没损失)…… 第二天初中同学从上海在q上问我,你昨晚怎么回家的(坐霸王车没受伤)?……

梁泳琪跟金城武说,如果她的脑袋可以卸下来,肯定也忘带。我跟她有一拼。

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *