156 1103 9483
guo@hua.digital

梦里乾坤

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

梦里乾坤

想起了我做的梦。今天早上的,梦见自己迎着寒风跑步,虽然风吹着感觉很冷,但尚能挺得住。醒来发现自己被子没盖全,冻得几乎瑟瑟发抖。前几天一个梦,梦现在还记得很清楚。从我住的楼出去向左,然后再往北,这条路是我每次去北辰购物中心或者飘亮的旺市百利超市的必经之路。就这条路在这次梦里面出现了。不能算是好梦,甚至有点恐怖。往常停着各种车辆的小路旁边在梦里出现一辆火葬场的客车。不用说,这车肯定是装运人百年之后遗留物质的车。我清楚地看见了“火葬场”三个字,我甚至还———闻到了一股臭味———大概是什么东西腐烂后的味道吧。

人做什么梦,跟身体状况很有关系。如果人身体不舒服,做的梦也很累。比如,我梦见过爬山,还梦见过跑步,累得不行。还梦见过自己从火车道上怎么也跑不掉,而火车正轰隆隆的冲着我开过来。

还有梦里捡东西,原来常捡玻璃球(“溜溜”),大大小小、各式各样、各种颜色。还梦见开车,只是驾驶室里方向盘、离合器、油门等一应全缺,但这样的车居然能被我开着走。还梦见自己有一把猎枪,但子弹总是打不到天上的鸟,扣动扳机后子弹也飞不远。小的时候没有手表,于是梦见有一块电子表。买不起手机的时候,还梦见过有手机。

我在梦里还经常哭,而且哭得稀里哗啦。不知道什么东西触动了我那主管流泪的神经的开关,眼泪止不住地往下流。有时候我知道在做梦,但我是不是真地流出了眼泪现在还不知道。估计有。

我甚至在梦里还谈了一场恋爱,大概当时是因为太渴望来一场恋爱了吧。现在回忆不起来多少细节了,只记得“她”的背影,一封信什么的,还有我天涯海角寻找她的焦急和苦闷。原来大脑闲下来的时候是可以自己当“编剧”的!

当然,大多数梦我都是记不得的,每天早上起来大脑几乎都是一片空白。

 

No Responses

  1. lily says:

    原本零星的一些梦的碎片,被你讲出来还挺有意思,可能是做梦的人太可爱了吧。

  2. 活龙 says:

    那几乎是肯定的。:_)

  3. 黑水怪 says:

    呵呵,最尴尬的梦是找WC,你就没梦到过?

  4. 活龙 says:

    岂止!不是梦见找,而是梦见拉活着撒!

  5. 活龙 says:

    好在不是真的!呵呵

  6. 活龙 says:

    昨晚再梦见自己是个杀人犯。被我撂倒的很多人俯卧路边,血流满地。我拿着流着血的刀,沿着隧道一样的通道逃跑,大概是在逃避警察的搜索。

    如此胆小的我,居然还有这念头,太恐怖了。哈哈

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *