156 1103 9483
guo@hua.digital

夏日杂感

翻译,不止于翻译 | 翻译活龙活现

夏日杂感

这两天温度突然下来了,好似不再是夏天。昨天一层白色烟雾遮天 蔽日,今天阳光灿烂——那是昨晚的大风吹散了麦秆燃烧的烟气。白天,家里总是安静不下来。大概是为了停车方便,楼下开始拓宽小路,机器的轰鸣声和金属与石 头的撞击声到傍晚才能告一段落。早就注意到我这个小区当初设计规划的时候根本没想到现在会有这么多的车要停——那些车被迫趴在小路牙子上,原来能通过两辆 车的路只好让一辆车过。前几天闷热,到超市抱了一块竹席回来,当天晚上睡在上面感觉很爽,第二天早上一起来,发现自己几乎浑身是块儿——竹席的块儿。但醒来并没有感觉神清气爽,我好像呼吸了一晚上的毒气。那新买的竹席上,应该是刷着什么不该由人来呼吸的化学物质。

从 过完年以来,一直断断续续地做些兼职。虽然我的工作与自己想要的学习不能截然分开,但我想学的东西与这些工作还是不一样的。于是从前几天开始,又停了工 作,重新开始学习。我所谓的学习就是看书,看自己买来的那些书。我喜欢看书的一个原因是,好的书都是知识和智慧的结晶,没有一种学习别人经验、智慧和知识 的方法比看书学习来得更快。就我想做的工作来说,实践是不能替代的,但也没有必要亲自去试试“火烧手”到底疼不疼那种事情。

说 是这么说,其实我是有一点害怕,那种缺少信心的害怕。人是一种非常奇怪的东西。虽然人的手脚归自己管,自己干什么也归自己管,但人面对的自己似乎又是另外 一个东西,一个按照它自己逻辑和规律“办事”的对立面。“人”什么道理都懂,但“自己”不听那一套怎么办呢?要不怎么说能战胜自己的人就是成功的人呢,呵 呵。

我想成功,但自己比较心虚。

不管怎么样,“我”还得继续,“自己”还得慢慢说服。

 

No Responses

  1. admin says:

    这个模板很是漂亮!

  2. 黑水怪 says:

    你的文章都很有深度啊,佩服。

  3. 活龙 says:

    瞎写瞎写!呵呵

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *