培训内容
- 精讲《CATTI 英语笔译实务3级教材配套训练》（官方指定考试教材配套训练）
- 培训模块：旅游、经济、历史文化、体育、农业、工业、国际交流、卫生保健、教育、节日、环境保护、科技、生物工程 (13 个模块)
- 不仅仅包括具体的语言知识 (“鱼”)，更包括如何学习语言知识的方法 (“渔”)：“授人以鱼不如授人以渔”是本培训课程的精髓
报名方法（报名结束，敬请期待下期！）
支付宝缴纳培训费用后凭编号加入专用培训 QQ 群：活龙CATTI笔译3级冬季班，群号码：526395882
招生人数
为保证培训效果，第一期限招 6 名学员，招满为止。
价格与课时
- 13 个周末，合计 26 次课，共70 课时，价格：1880 元
- 报名截止日期：11 月 26 日
优惠信息
目前正有数十人参加了活龙老师的“读小说学英语”英语讲座 (报名网址：http://changguohua.com/translation-training/join-me-in-learning-english，讲座群：513451681)。月费 68 元，参加本讲座之后再参加CATTI 英语笔译实务 3 级“活龙精益培训”冬季周末班 (第一期) 可享受 200 元优惠。均报名成功后返现。
缴费
支付宝转账，收款账号：hua@changguohua.com
听课方法
QQ 群音频或视频直播（特殊情况录播）
课程表
2016 年 11 月、12 月、2017 年 1 月、2 月课程安排 (如遇特殊情况则改为录播，不含1月春节所在周末)：
- 2016 年 11 月 26 日 (周六) 20:00 – 22:00：旅游英译中
- 2016 年 11 月 27 日 (周日) 20:00 – 22:00：旅游中译英
- 2016 年 12 月 3 日 (周六) 20:00 – 22:00：经济英译中
- 2016 年 12 月 4 日 (周日) 20:00 – 22:00：经济中译英
- 2016 年 12 月 10 日 (周六) 20:00 – 22:00：历史文化英译中
- 2016 年 12 月 11 日 (周日) 20:00 – 22:00：历史文化中译英
- 2016 年 12 月 17 日 (周六) 20:00 – 22:00：体育英译中
- 2016 年 12 月 18 日 (周日) 20:00 – 22:00：体育中译英
- 2016 年 12 月 24 日 (周六) 20:00 – 22:00：农业英译中
- 2016 年 12 月 25 日 (周日) 20:00 – 22:00：农业中译英
- 2016 年 12 月 31 日 (周六) 20:00 – 22:00：工业英译中
- 2017 年 1 月 1 日 (周日) 20:00 – 22:00：工业中译英
- 2017 年 1 月 7 日 (周六) 20:00 – 22:00：国际交流英译中
- 2017 年 1 月 8 日 (周日) 20:00 – 22:00：国际交流中译英
- 2017 年 1 月 14 日 (周六) 20:00 – 22:00：卫生保健英译中
- 2017 年 1 月 15 日 (周日) 20:00 – 22:00：卫生保健中译英
- 2017 年 1 月 21 日 (周六) 20:00 – 22:00：教育英译中
- 2017 年 1 月 22 日 (周日) 20:00 – 22:00：教育中译英
- 2017 年 2 月 4 日 (周六) 20:00 – 22:00：节日英译中
- 2017 年 2 月 5 日 (周日) 20:00 – 22:00：节日中译英
- 2017 年 2 月 11 日 (周六) 20:00 – 22:00：环境保护英译中
- 2017 年 2 月 12 日 (周日) 20:00 – 22:00：环境保护中译英
- 2017 年 2 月 18 日 (周六) 20:00 – 22:00：科技英译中
- 2017 年 2 月 19 日 (周日) 20:00 – 22:00：科技中译英
- 2017 年 2 月 25 日 (周六) 20:00 – 22:00：生物工程英译中
- 2017 年 2 月 26 日 (周日) 20:00 – 22:00：生物工程中译英
培训最低资格要求
英语专业本科毕业或者同等英语能力
培训适合人群
- 希望学习英语翻译或者通过人事部CATTI笔译实务3级考试的人士
- 希望提高英语能力的人士
对学员的要求
- 抱有终身学习的意愿，具体来说就是保证在至少连续1 年时间平均每天至少2 个小时的英语和翻译学习时间 (即使你不在我这里参加培训，学习也要坚持进行！)
- 有学习英语的强烈兴趣，视语言学习为乐趣而非负担——兴趣是最好的老师！
- 主动学习，有很强的自学和自控能力——没有行动的决心都是空话！
- 尽量按时参加培训并确保按照老师要求完成各种作业——莫忘初心！
培训方法
- 精讲《CATTI 英语笔译实务3级教材配套训练》，包括原文解读、译文写法、考试技巧、百科知识等
- 翻译作业批改、讲解
培训后学员的最大收益
- 掌握高效的英语和翻译学习方法，养成良好的语言学习习惯
- 掌握考试所需的翻译技巧与技能
咨询与联系方式
- 活龙老师 (常国华) 的QQ：22274348
- “活龙精益英语学习组”群：106050350 (欢迎加入，完全开放)
- CATTI 英语笔译实务 3 级“活龙精益培训”冬季周末班（第一期）：526395882 (学员专属群，申请时请注明报名编号)
- 新浪微博：@翻译活龙活现
- 活龙老师的博客：http://ChangGuohua.com
主讲培训老师简介
常国华（网名“活龙”），“语言学及应用语言学”专业，已经从事英汉互译工作 16 年。他从初中英语水平起步，通过自己的不懈地努力，完全通过自学掌握了英语，并通过自己的不断学习与摸索，获得了优秀的一线翻译能力，得到了同事、客户以及业界同仁的广泛认可，还积累了丰富的语言与翻译培训经验，在如何学好英语、做好翻译工作方面有着自己独特的见解。
在职业生涯之初的 2000 年就以网站或博客（http://ChangGuohua.com）的方式与业界同行分享其在语言与翻译方面的学习与研究、感悟、经验与技巧。现在，他推出了“精益英语与翻译培训”，通过网络为全国各地有志于掌握英语或者成为优秀笔译译员的人士提供专业的在线培训服务。
特别注意事项
- 请按课程表上课，学员自行负责确保出勤，由学员单方面造成的缺勤，不提供补课和退费 (特殊情况酌情处理)；
- 学员须遵守课堂纪律，不得扰乱授课，否则禁止发言或者请出教室；
- 请尊重版权保护，尊重老师的劳动，严禁录像、录音，禁止外传；
- 需要在电脑上使用QQ软件听课。